1
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
<b>*** ಡೈಲಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ***</b>

2
00:01:51,228 --> 00:01:53,297
<i>(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)</i>

3
00:02:07,378 --> 00:02:08,378
ಕೋಟರ್ ಡಾ.

4
00:02:08,445 --> 00:02:10,080
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.

5
00:02:10,214 --> 00:02:12,082
ಅಮ್ಮ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

6
00:02:12,216 --> 00:02:14,751
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

7
00:02:15,852 --> 00:02:17,820
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು...

8
00:02:17,954 --> 00:02:19,356
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

9
00:02:19,490 --> 00:02:21,024
<i>(ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

10
00:02:21,158 --> 00:02:22,393
ಕೇವಲ ಇದು.

11
00:02:22,526 --> 00:02:24,761
ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

12
00:02:25,529 --> 00:02:26,664
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾನ್.

13
00:02:26,796 --> 00:02:28,076
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.
ಅಮ್ಮ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

14
00:02:28,165 --> 00:02:29,633
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

15
00:02:29,766 --> 00:02:31,502
ಯಾರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

16
00:02:31,635 --> 00:02:33,812
ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

17
00:02:33,836 --> 00:02:35,406
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

18
00:02:35,539 --> 00:02:38,275
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

19
00:02:38,409 --> 00:02:40,009
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.

20
00:02:40,144 --> 00:02:42,213
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

21
00:02:42,346 --> 00:02:44,114
ಯಾರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

22
00:02:44,248 --> 00:02:46,193
ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

23
00:02:46,217 --> 00:02:47,484
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಯಾರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

24
00:02:47,618 --> 00:02:49,687
ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

25
00:02:49,819 --> 00:02:51,331
ಅಮ್ಮ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

26
00:02:51,355 --> 00:02:53,090
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಡ ಮಾವ...

27
00:02:53,224 --> 00:02:55,626
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

28
00:02:55,758 --> 00:02:58,861
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ... ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ...
ಎಲ್ಲರೂ ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

29
00:02:58,995 --> 00:03:01,232
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು...
ನಾನು...

30
00:03:01,365 --> 00:03:04,000
<i>(ವಿಂಪರಿಂಗ್)</i>

31
00:03:07,271 --> 00:03:08,405
ಹಾಯ್, ಕಾರ್ಲ್.

32
00:03:10,541 --> 00:03:12,142
ಇಂದು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,579
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:03:15,713 --> 00:03:16,980
ಸಂ.

35
00:03:17,947 --> 00:03:19,416
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:03:22,253 --> 00:03:24,355
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಉನ್ಮಾದದ ಪ್ರಸಂಗ.

37
00:03:24,488 --> 00:03:25,556
ಬೇಡ...

38
00:03:26,123 --> 00:03:27,757
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

39
00:03:28,359 --> 00:03:29,859
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

40
00:03:29,993 --> 00:03:33,796
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಿಸುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

41
00:03:33,930 --> 00:03:36,100
<i>(ವಿಂಪರಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

42
00:03:38,569 --> 00:03:40,104
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

43
00:03:40,237 --> 00:03:45,808
ಕಾರ್ಲ್, ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅನುಭವಿಸುವುದು ನಿಜ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,

44
00:03:45,942 --> 00:03:48,212
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರದು.

45
00:03:49,280 --> 00:03:51,848
<i>(ವಿಂಪರಿಂಗ್)</i>

46
00:03:52,650 --> 00:03:53,850
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

47
00:03:53,983 --> 00:03:56,053
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.

48
00:03:56,186 --> 00:03:58,021
ಅಮ್ಮ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

49
00:03:58,155 --> 00:04:00,424
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

50
00:04:00,557 --> 00:04:04,561
ಹೇ, ವಂಡಾ. ನಾನು ಕಾರ್ಲ್ ರೆಂಕೆನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ.

51
00:04:04,695 --> 00:04:06,764
ಅವನು ನಿರುಪದ್ರವಿ. ಕೇವಲ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ

52
00:04:06,896 --> 00:04:07,897
ಪ್ರತಿ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ.

53
00:04:08,031 --> 00:04:09,600
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

54
00:04:09,733 --> 00:04:12,102
ಅರೇ, ಡಾಕ್ಟರ್ ದೇಸಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

55
00:04:13,002 --> 00:04:13,803
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

56
00:04:13,936 --> 00:04:16,540
<i>(ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)</i>

57
00:04:25,948 --> 00:04:28,118
<i>(ರೋಗಿ) ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!</i>

58
00:04:28,252 --> 00:04:31,155
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

59
00:04:31,288 --> 00:04:34,957
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i> ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

60
00:04:35,426 --> 00:04:36,859
ಇಲ್ಲ!

61
00:04:37,628 --> 00:04:39,196
ಇಲ್ಲ!

62
00:04:54,877 --> 00:04:55,877
<i>(ನಾಕಿಂಗ್)</i>

63
00:04:55,945 --> 00:04:57,247
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

64
00:04:58,515 --> 00:05:02,119
ಹೇ, ನೀವು ಹೆಸರಿನ ರೋಗಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಉಹ್,

65
00:05:02,252 --> 00:05:04,854
ಸಾರಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಮೇಲೆ
ನಿನ್ನೆ ನಿವಾಸ?

66
00:05:04,987 --> 00:05:07,658
ಹೌದು. ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನ ಮತ್ತು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ,

67
00:05:07,791 --> 00:05:10,594
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ಘಟಕ ಕೆಲವು ಬಾರಿ.

68
00:05:10,728 --> 00:05:12,096
ಗುಲಾಬಿ, ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

69
00:05:12,229 --> 00:05:13,597
ಸರಿ, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

70
00:05:13,731 --> 00:05:15,932
ಬೋರ್ಡ್ ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ
ಜೇಬಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ

71
00:05:16,066 --> 00:05:17,735
ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಸಿಗೆಗಾಗಿ
ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

72
00:05:17,900 --> 00:05:19,470
ಬಹುಶಃ ಬೋರ್ಡ್ ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

73
00:05:19,603 --> 00:05:22,439
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.

74
00:05:22,573 --> 00:05:24,308
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

75
00:05:24,441 --> 00:05:25,908
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

76
00:05:26,042 --> 00:05:27,402
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು

77
00:05:27,444 --> 00:05:29,244
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ಬರಬಹುದು.
ಸರಿಯೇ?

78
00:05:29,313 --> 00:05:30,514
ಹೌದು.

79
00:05:30,647 --> 00:05:32,416
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

80
00:05:32,549 --> 00:05:35,652
ಛೇ, ಅಂದಿನಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಶಿಫ್ಟ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

81
00:05:37,421 --> 00:05:40,391
<i>(ದೂರ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್ ಹರಟೆ)</i>

82
00:05:57,875 --> 00:06:00,310
<i>(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)</i>

83
00:06:07,751 --> 00:06:09,486
<i>(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

84
00:06:10,854 --> 00:06:12,055
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಡಾ. ಕಾಟರ್.</i>

85
00:06:12,189 --> 00:06:14,158
ಲಾರಾ ವೀವರ್, 26.
ಅವಳು ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ.

86
00:06:14,291 --> 00:06:16,293
ಪೊಲೀಸರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಸಿದರು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ.

87
00:06:16,427 --> 00:06:18,328
- ಇಎಂಎಸ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದರು.
- ಯಾವುದೇ ಮಾನಸಿಕ ಇತಿಹಾಸವಿದೆಯೇ?

88
00:06:18,462 --> 00:06:20,422
ಕಡತದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್
ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

89
00:06:20,497 --> 00:06:22,866
ಬೇರೆ ಘಟನೆಗೆ ಅವಳು
ಕಳೆದ ವಾರ ಭಾಗಿಯಾಗಿತ್ತು.

90
00:06:22,999 --> 00:06:24,668
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

91
00:06:24,802 --> 00:06:27,970
ಅವಳ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಒಬ್ಬನು ಕೆಣಕಿದನು
ಸ್ವತಃ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

92
00:06:28,105 --> 00:06:30,374
ಅವಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.

93
00:06:30,507 --> 00:06:31,974
ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ?

94
00:06:41,852 --> 00:06:43,187
ನಮಸ್ತೆ.

95
00:06:43,720 --> 00:06:44,755
ಲಾರಾ?

96
00:06:44,888 --> 00:06:46,623
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

97
00:06:48,158 --> 00:06:51,562
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ. ಕೋಟರ್.
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸಕ.

98
00:06:51,695 --> 00:06:53,197
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

99
00:06:55,732 --> 00:06:57,501
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i> ಸರಿ.

100
00:06:59,436 --> 00:07:01,138
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

101
00:07:01,538 --> 00:07:02,972
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

102
00:07:03,941 --> 00:07:05,776
ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

103
00:07:05,909 --> 00:07:08,245
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

104
00:07:09,213 --> 00:07:10,681
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

105
00:07:12,216 --> 00:07:13,784
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

106
00:07:13,917 --> 00:07:16,186
<i>(ಅಲುಗಾಡುವಂತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)</i>

107
00:07:19,423 --> 00:07:21,658
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

108
00:07:30,400 --> 00:07:31,068
ದಯವಿಟ್ಟು.

109
00:07:31,201 --> 00:07:32,636
<i>(ಸಾಧನದ ಬೀಪ್‌ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು)</i>

110
00:07:47,384 --> 00:07:52,256
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಕೇಳಬೇಕು
ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ತೋರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

111
00:07:55,359 --> 00:07:57,594
ಇದು ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

112
00:07:58,529 --> 00:07:59,563
ಗುರುವಾರ.

113
00:08:00,597 --> 00:08:01,665
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು?

114
00:08:01,798 --> 00:08:03,200
ಅಕ್ಟೋಬರ್. ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

115
00:08:03,333 --> 00:08:05,769
- ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

116
00:08:05,903 --> 00:08:08,972
ನಾನು ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

117
00:08:09,106 --> 00:08:11,108
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರು ಬಿಡೋಣ,

118
00:08:11,241 --> 00:08:14,244
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ನನಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

119
00:08:17,247 --> 00:08:19,650
<i>(ಅಲುಗಾಡುವಂತೆ ಉಸಿರಾಡುವುದು)</i>

120
00:08:24,288 --> 00:08:26,223
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

121
00:08:27,724 --> 00:08:30,761
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದ ವಸ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. <i>(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)</i>

122
00:08:32,996 --> 00:08:34,865
ಅದು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

123
00:08:34,998 --> 00:08:38,702
ಆದರೆ ಇದು ... ಈ ವಿಷಯ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

124
00:08:40,137 --> 00:08:41,705
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

125
00:08:42,706 --> 00:08:44,441
ಇದು ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

126
00:08:44,575 --> 00:08:46,510
ಆದರೆ ಅದು... ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

127
00:08:47,844 --> 00:08:49,346
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

128
00:08:49,479 --> 00:08:51,648
ಇದು ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

129
00:08:51,782 --> 00:08:54,418
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ನಟಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.

130
00:08:54,551 --> 00:08:57,220
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಪರಿಚಿತ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

131
00:08:57,354 --> 00:08:59,756
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಂತೆ

132
00:08:59,890 --> 00:09:02,593
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸತ್ತ
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

133
00:09:05,162 --> 00:09:07,531
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.
ಇದು...

134
00:09:09,433 --> 00:09:11,802
ಇದು ... ಇದು ಹಾಗೆ ...

135
00:09:13,470 --> 00:09:17,541
ಇದು ... ಇದು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೆ
ಜನರ ಮುಖಗಳು ಹಾಗೆ... ಮುಖವಾಡಗಳಂತೆ.

136
00:09:18,809 --> 00:09:20,143
<i>(ಮೃದುವಾಗಿ)</i> ಸರಿ.

137
00:09:20,277 --> 00:09:22,546
ನೀವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

138
00:09:26,216 --> 00:09:28,518
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

139
00:09:32,122 --> 00:09:33,857
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದೆ.

140
00:09:35,225 --> 00:09:36,627
ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಪರ ನಗು ಅಲ್ಲ.

141
00:09:36,760 --> 00:09:38,600
ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ನಗು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

142
00:09:38,662 --> 00:09:40,831
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

143
00:09:40,964 --> 00:09:45,602
ದೇವರೆ-ಏನೋ ಎಂಬಂತೆ ಭೀಕರ ಭಾವ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

144
00:09:46,503 --> 00:09:49,539
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಭಯ ಅನಿಸಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಹಾಗೆ.

145
00:09:50,941 --> 00:09:53,610
ಲಾರಾ, ನೀವು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ

146
00:09:53,744 --> 00:09:55,946
ಎಂದಾದರೂ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

147
00:09:56,080 --> 00:09:58,116
ಇದು ಭ್ರಮೆ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜ.

148
00:09:58,248 --> 00:10:00,183
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

149
00:10:00,317 --> 00:10:02,285
ಇದು ಶಿಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

150
00:10:02,419 --> 00:10:06,323
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು...

151
00:10:07,824 --> 00:10:09,127
ಇದು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

152
00:10:10,027 --> 00:10:13,563
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು...
ಇಂದು... ಇಂದು...

153
00:10:13,697 --> 00:10:17,167
ಇಂದು ನಾನು ಆ ದಿನ...
ನಾನು...

154
00:10:17,300 --> 00:10:18,902
ಸರಿ. ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

155
00:10:19,036 --> 00:10:20,337
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

156
00:10:21,872 --> 00:10:26,810
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅನುಭವಿಸುವುದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿದೆ.

157
00:10:26,943 --> 00:10:29,780
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಪಡೆದಾಗ
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಳುಗಿ,

158
00:10:29,913 --> 00:10:33,517
ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಲವು...

159
00:10:33,650 --> 00:10:35,385
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

160
00:10:35,852 --> 00:10:37,020
ಓ ದೇವರೇ.

161
00:10:38,021 --> 00:10:41,391
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:10:41,525 --> 00:10:43,260
ಸರಿ. ಲಾರಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

163
00:10:43,827 --> 00:10:45,629
<i>(ಅಳುವುದು)</i> ಓ ದೇವರೇ.

164
00:10:46,164 --> 00:10:48,132
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಲಾರಾ.

165
00:10:48,265 --> 00:10:50,534
ಹೇ, ಸಿ-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು?

166
00:10:51,935 --> 00:10:52,969
<i>(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)</i> ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

167
00:10:54,138 --> 00:10:55,305
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

168
00:10:57,541 --> 00:10:58,575
ನಾನು...

169
00:10:59,876 --> 00:11:01,945
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i>

170
00:11:02,080 --> 00:11:04,014
ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ!

171
00:11:04,148 --> 00:11:05,315
ಇಲ್ಲ! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

172
00:11:05,449 --> 00:11:06,650
ದಯವಿಟ್ಟು! ಲಾರಾ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

173
00:11:06,783 --> 00:11:08,018
ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ.
ದೂರ ಹೋಗು! ದಯವಿಟ್ಟು!

174
00:11:08,152 --> 00:11:09,312
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

175
00:11:09,386 --> 00:11:11,988
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i>

176
00:11:12,123 --> 00:11:13,623
ಇಲ್ಲ!

177
00:11:16,993 --> 00:11:20,030
<i>(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)</i>

178
00:11:20,164 --> 00:11:21,598
ಓ ದೇವರೇ.

179
00:11:23,934 --> 00:11:26,137
ನಾನು... ನನಗೆ ರೋಗಿಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
Eval 2 ರಲ್ಲಿ.

180
00:11:26,303 --> 00:11:28,072
ನನಗೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೇಕು.

181
00:11:28,206 --> 00:11:29,206
ತ್ವರೆ.

182
00:11:29,272 --> 00:11:31,641
<i>(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)</i>

183
00:11:50,228 --> 00:11:51,495
ಲಾರಾ?

184
00:12:26,363 --> 00:12:28,498
<i>(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)</i>

185
00:12:51,955 --> 00:12:54,991
<i>(ಆಡಿಬಲ್ ಡೈಲಾಗ್ ಇಲ್ಲ)</i>

186
00:14:07,697 --> 00:14:09,675
<i>(ಪತ್ತೇದಾರಿ) ಶ್ರೀಮತಿ ನೇಕಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

187
00:14:09,699 --> 00:14:13,904
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ರೋಗಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ?</i>

188
00:14:14,037 --> 00:14:17,308
ಇದು ತುರ್ತು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕವಾಗಿದೆ.

189
00:14:18,109 --> 00:14:20,311
ವಿಶಿಷ್ಟವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

190
00:14:20,443 --> 00:14:22,412
ಸರಿ. ಆದರೆ ಅವಳು ಹೆಡ್ ಕೇಸ್ ಆಗಿದ್ದಳು, ಹೌದು?

191
00:14:22,545 --> 00:14:24,848
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಲೆ ಕೇಸ್?

192
00:14:28,752 --> 00:14:30,654
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು

193
00:14:30,787 --> 00:14:32,923
ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

194
00:14:34,125 --> 00:14:36,726
ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿರಬಹುದು

195
00:14:37,527 --> 00:14:39,729
ತೀವ್ರವಾದ ನಂತರದ ಆಘಾತದ ಸೈಕೋಸಿಸ್.

196
00:14:41,865 --> 00:14:44,567
<i>(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾಳೆ)</i> ಅವಳು
ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.

197
00:14:44,701 --> 00:14:46,469
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭ್ರಮೆಗಳು?

198
00:14:46,603 --> 00:14:48,838
ಕೆಲವು ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು

199
00:14:49,906 --> 00:14:52,809
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

200
00:14:53,576 --> 00:14:54,911
ಅಯ್ಯೋ.

201
00:14:56,680 --> 00:14:59,383
ಇದು ಕೇವಲ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ನೇಕಾರರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು

202
00:14:59,516 --> 00:15:01,252
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

203
00:15:01,385 --> 00:15:05,222
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು.

204
00:15:05,356 --> 00:15:09,693
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ... ಅದು ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು.

205
00:15:18,501 --> 00:15:22,872
ಓಹ್, ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ...

206
00:15:24,774 --> 00:15:28,346
ಅವಳು... ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

207
00:15:29,080 --> 00:15:32,015
ಹೌದು, ಅವಳು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.

208
00:16:24,368 --> 00:16:26,303
<i>(ಮಿಯಾವ್ಸ್)</i>

209
00:16:30,740 --> 00:16:34,010
<i>(ಪರ್ರಿಂಗ್)</i>

210
00:16:37,314 --> 00:16:38,581
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

211
00:16:39,682 --> 00:16:41,185
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು, ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)</i>

212
00:16:50,560 --> 00:16:51,961
<i>(ಅಲುಗಾಡುವಂತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)</i>

213
00:17:18,021 --> 00:17:20,657
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

214
00:17:36,073 --> 00:17:37,807
<i>(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)</i>

215
00:17:43,180 --> 00:17:44,381
<i>(ಗಲ್ಪ್ಸ್)</i>

216
00:18:12,076 --> 00:18:13,410
<i>(ವ್ಯಕ್ತಿ) ಗುಲಾಬಿ.</i>
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

217
00:18:15,079 --> 00:18:16,080
ಅಯ್ಯೋ.

218
00:18:17,881 --> 00:18:20,151
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

219
00:18:20,284 --> 00:18:22,253
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದದ್ದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

220
00:18:22,819 --> 00:18:24,088
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ. <i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i>

221
00:18:24,221 --> 00:18:25,256
ನಮಸ್ತೆ.

222
00:18:26,890 --> 00:18:28,192
ಏನಾಗಿದೆ?

223
00:18:28,725 --> 00:18:30,693
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

224
00:18:31,895 --> 00:18:33,264
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

225
00:18:36,666 --> 00:18:38,402
ಇಂದು ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

226
00:18:38,536 --> 00:18:40,104
ನನ್ನ ರೋಗಿ.

227
00:18:40,237 --> 00:18:41,505
ಓಹ್.

228
00:18:41,639 --> 00:18:43,240
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

229
00:18:44,275 --> 00:18:45,675
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

230
00:18:46,776 --> 00:18:48,912
ಇದು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.

231
00:18:49,480 --> 00:18:50,880
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.

232
00:18:52,048 --> 00:18:53,983
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

233
00:18:57,754 --> 00:18:59,423
ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ.

234
00:19:03,960 --> 00:19:08,165
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಬೇಕು.

235
00:19:11,034 --> 00:19:13,137
<i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i> ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

236
00:19:13,903 --> 00:19:16,373
ಹಾಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಿಟ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು,

237
00:19:16,507 --> 00:19:19,343
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವು.

238
00:19:19,476 --> 00:19:21,711
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. <i>ಹೋಲಿ</i> ತಲೆನೋವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

239
00:19:21,844 --> 00:19:23,347
<i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i>

240
00:19:24,415 --> 00:19:25,449
ಹೇ.

241
00:19:30,187 --> 00:19:31,888
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

242
00:19:36,560 --> 00:19:38,971
<i>(ಹೋಲಿಯ ಧ್ವನಿ ಮಫಿಲ್ಡ್)</i> ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ದಣಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

243
00:19:38,995 --> 00:19:40,473
ಈಗ ಅದು ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರ
ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,

244
00:19:40,497 --> 00:19:43,167
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ

245
00:19:43,300 --> 00:19:45,469
ಅವನಿಗೆ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

246
00:19:45,603 --> 00:19:49,306
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಜೈವಿಕ ಕಸವೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಕೂಡ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

247
00:19:49,440 --> 00:19:51,051
<i>(ಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿ)</i> ನಂತರ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಓಡಿಸಲು,

248
00:19:51,075 --> 00:19:52,842
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು.

249
00:19:52,976 --> 00:19:56,113
ಹಾಗೆ, ನಾನು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ Pilates ಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನನ್ನ ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

250
00:19:56,247 --> 00:19:58,247
ನಿಜವಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಶಾಲೆಗೆ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,

251
00:19:58,282 --> 00:20:02,119
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಕರ್ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು,
ಈಜು ಪಾಠ, ಕರಾಟೆ, ರಂಗಭೂಮಿ...

252
00:20:02,253 --> 00:20:04,154
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

253
00:20:04,288 --> 00:20:07,824
<i>(ಚಕ್ಲ್ಸ್)</i> ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ವಾರದ ದಿನಗಳು
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಸಾಧ್ಯ.

254
00:20:09,759 --> 00:20:12,196
ಎಂಎಂಎಂ ನೀವು ಶನಿವಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

255
00:20:13,297 --> 00:20:14,398
ಏನು?

256
00:20:15,099 --> 00:20:17,167
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶನಿವಾರ ಯಾವುದು?

257
00:20:17,301 --> 00:20:19,136
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ತಮಾಷೆಯೇ? ವಾಹ್.

258
00:20:19,270 --> 00:20:21,372
ರೋಸ್, ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರ ಏಳನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿ.
ವಾಹ್.

259
00:20:21,505 --> 00:20:23,507
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- <i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

260
00:20:23,641 --> 00:20:25,109
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

261
00:20:25,908 --> 00:20:27,711
ಕೆಲಸ ಎಂದರೆ ಏನು?
ಇದು ಶನಿವಾರ.

262
00:20:27,844 --> 00:20:28,844
ನಾನು ಶನಿವಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

263
00:20:28,911 --> 00:20:30,281
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ

264
00:20:30,414 --> 00:20:31,957
ನೀವು ಹೊರಬರಬೇಕು
ಆ ಸ್ಥೂಲ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ

265
00:20:31,981 --> 00:20:33,883
- ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ...
- ಒಟ್ಟು?

266
00:20:34,017 --> 00:20:36,053
ಇದು ಸ್ಥೂಲವಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

267
00:20:36,186 --> 00:20:38,955
ಗುಲಾಬಿ, ಇರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೇಜಿಗಳು

268
00:20:39,089 --> 00:20:40,823
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ.

269
00:20:40,957 --> 00:20:43,494
ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ರೆಗ್.

270
00:20:43,627 --> 00:20:44,762
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

271
00:20:44,894 --> 00:20:46,363
ನಾನು ಯಾಕೆ ವೈದ್ಯನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

272
00:20:46,497 --> 00:20:48,666
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?
<i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i>

273
00:20:48,798 --> 00:20:50,078
<i>(ಪಾಲುದಾರ) ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?</i>

274
00:20:51,000 --> 00:20:52,880
ರೋಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

275
00:20:53,002 --> 00:20:55,205
<i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i> ಏನು...

276
00:20:56,707 --> 00:20:58,841
ಸರಿ, ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ
ವ್ಯರ್ಥ ಗಳಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು,

277
00:20:58,975 --> 00:21:01,545
- ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾವು ಇದೀಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು?

278
00:21:01,679 --> 00:21:03,781
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದೆ.

279
00:21:03,913 --> 00:21:05,683
ನಾವು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

280
00:21:05,815 --> 00:21:08,686
ಗುಲಾಬಿ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಣ್ಣೀರು.
ಭೂಮಿಗೆ ಹಣ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಪಡೆಯಬಾರದು?

281
00:21:08,818 --> 00:21:10,820
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?!

282
00:21:12,189 --> 00:21:13,223
ವಾಹ್.

283
00:21:14,824 --> 00:21:15,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

284
00:21:16,093 --> 00:21:17,594
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

285
00:21:19,496 --> 00:21:21,532
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

286
00:21:28,472 --> 00:21:29,839
<i>(ಮಿಯಾವ್ಸ್)</i>

287
00:21:35,112 --> 00:21:37,448
<i>(ಕೀಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ)</i>

288
00:21:37,581 --> 00:21:39,149
<i>(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪ್ಸ್)</i>

289
00:21:52,396 --> 00:21:53,597
<i>(ಗುಲಾಬಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)</i>

290
00:21:54,665 --> 00:21:55,898
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

291
00:21:56,333 --> 00:21:57,368
ಹೌದು.

292
00:22:01,071 --> 00:22:02,872
<i>(ಕ್ಯಾಟ್ ಮಿಯಾವ್ಸ್)</i>

293
00:22:03,540 --> 00:22:05,409
<i>(ಪರ್ರಿಂಗ್)</i>

294
00:22:07,311 --> 00:22:10,581
<i>(ದೂರದ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)</i>

295
00:22:15,052 --> 00:22:16,420
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಡಾಕ್.</i>

296
00:22:19,623 --> 00:22:20,957
ಮುಂಜಾನೆ.

297
00:22:29,700 --> 00:22:32,603
ಹೇ. ನಿನ್ನೆ, ಆ ರೋಗಿ,
ಲಾರಾ ವೀವರ್...

298
00:22:32,736 --> 00:22:36,774
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ವರದಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು
ಅವಳು ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆ.

299
00:22:36,906 --> 00:22:38,184
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

300
00:22:38,208 --> 00:22:39,576
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಡಾಕ್.

301
00:22:39,710 --> 00:22:41,944
ಹೌದು, ಮತ್ತು, ನಾನು ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು
ಜೇನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನ.

302
00:22:42,079 --> 00:22:46,083
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವಳು ತನ್ನ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಳು
ರಾತ್ರಿಯ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಂಗಿತು.

303
00:22:46,216 --> 00:22:48,752
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಔಷಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು.

304
00:22:48,886 --> 00:22:51,221
- ಶಿಟ್.
- <i>(ಪತ್ತೇದಾರಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)</i>

305
00:22:51,822 --> 00:22:53,490
ಓಹ್, ರೋಸ್.

306
00:22:56,760 --> 00:22:59,897
- ಏನು... ನೀವು ಏನು... ನಾನು ಒಂದು...
- ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,

307
00:23:00,029 --> 00:23:01,698
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

308
00:23:02,566 --> 00:23:03,700
ಉಮ್...

309
00:23:03,834 --> 00:23:05,754
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ಮಾತನಾಡಲು,

310
00:23:05,836 --> 00:23:08,672
ಇಡೀ ಬೇರೆ...
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.

311
00:23:08,806 --> 00:23:11,909
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕರೆ ಬಂದಾಗ,

312
00:23:12,041 --> 00:23:14,311
ಅದು ನೀನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

313
00:23:14,445 --> 00:23:16,079
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

314
00:23:16,213 --> 00:23:18,282
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

315
00:23:19,817 --> 00:23:20,884
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

316
00:23:21,017 --> 00:23:23,220
ಜೋಯಲ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

317
00:23:24,321 --> 00:23:26,723
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಇದ್ದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಕರೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ,

318
00:23:26,857 --> 00:23:28,425
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

319
00:23:29,760 --> 00:23:32,062
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

320
00:23:32,196 --> 00:23:35,799
ನಿನ್ನೆ ನಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಅದು... ಅದು ಸುಲಭದ ಮಾತಲ್ಲ.

321
00:23:35,933 --> 00:23:39,636
ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

322
00:23:44,074 --> 00:23:45,709
ಸರಿ.

323
00:23:45,843 --> 00:23:48,645
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ಅಂದರೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

324
00:23:50,012 --> 00:23:51,548
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

325
00:23:51,682 --> 00:23:52,783
ಹೌದು.

326
00:23:52,916 --> 00:23:54,284
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

327
00:24:01,291 --> 00:24:03,093
ಅವಳು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

328
00:24:05,496 --> 00:24:07,064
ಹೌದು.

329
00:24:08,966 --> 00:24:10,634
ನಾನು ಒಂಟಿ.

330
00:24:36,025 --> 00:24:39,263
<i>(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)</i>

331
00:24:42,766 --> 00:24:44,067
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

332
00:24:46,403 --> 00:24:48,171
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- <i>(ಹಾಲಿ) ಹಾಯ್.</i>

333
00:24:48,305 --> 00:24:50,807
<i>ಉಮ್, ನೋಡಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?</i>

334
00:24:50,941 --> 00:24:54,077
<i>ನಾನು ಇಡಬಾರದಿತ್ತು
ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.</i>

335
00:24:54,211 --> 00:24:55,746
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

336
00:24:56,280 --> 00:24:57,981
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

337
00:24:58,749 --> 00:25:00,984
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

338
00:25:01,118 --> 00:25:03,520
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಂಪನಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

339
00:25:03,654 --> 00:25:06,290
<i>ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನ ಪಾರ್ಟಿ,</i>

340
00:25:06,423 --> 00:25:08,625
<i>ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.</i>

341
00:25:08,759 --> 00:25:12,062
<i>ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಮಾದರಿ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ.</i>

342
00:25:12,195 --> 00:25:13,530
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಉಹ್-ಹುಹ್.</i>

343
00:25:13,664 --> 00:25:16,033
<i>ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?</i>

344
00:25:16,166 --> 00:25:18,435
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. <i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i>

345
00:25:43,994 --> 00:25:45,462
ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್.

346
00:25:47,030 --> 00:25:49,132
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

347
00:25:59,710 --> 00:26:00,844
ಕಾರ್ಲ್.

348
00:26:06,116 --> 00:26:07,451
ಕಾರ್ಲ್?

349
00:26:13,290 --> 00:26:15,659
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

350
00:26:15,792 --> 00:26:17,728
- ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
- ಕಾರ್ಲ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

351
00:26:17,861 --> 00:26:19,663
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.

352
00:26:19,796 --> 00:26:21,231
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.

353
00:26:21,365 --> 00:26:22,833
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.

354
00:26:22,966 --> 00:26:26,470
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.

355
00:26:26,603 --> 00:26:29,873
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.

356
00:26:30,007 --> 00:26:31,475
- ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.
- ಸಹಾಯ!

357
00:26:31,608 --> 00:26:33,710
ಸಹಾಯ! ಈ ರೋಗಿ 5150!

358
00:26:33,844 --> 00:26:36,146
- ಅವನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

359
00:26:37,314 --> 00:26:39,049
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i> ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

360
00:26:39,182 --> 00:26:40,550
ಇಲ್ಲ!

361
00:26:41,018 --> 00:26:44,921
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

362
00:26:45,056 --> 00:26:47,024
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

363
00:26:47,157 --> 00:26:49,760
<i>ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!</i>

364
00:26:49,893 --> 00:26:52,329
<i>ಇಲ್ಲ!</i>

365
00:26:53,897 --> 00:26:54,931
<i>(ಪೆನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)</i>

366
00:27:02,739 --> 00:27:04,441
ಅವನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

367
00:27:04,941 --> 00:27:06,977
ಮನೋವಿಕೃತ ನಟನೆ.

368
00:27:07,111 --> 00:27:09,746
ಕಾರ್ಲ್ ರೆಂಕೆನ್ ಮತ್ತು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹತ್ತಾರು ಬಾರಿ

369
00:27:09,880 --> 00:27:12,983
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿಲ್ಲ
ದೂರದಿಂದಲೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

370
00:27:13,117 --> 00:27:15,385
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- <i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.</i>

371
00:27:15,519 --> 00:27:17,721
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ, ನಿಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ

372
00:27:17,854 --> 00:27:20,657
ತನ್ನನ್ನು ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಕೊಂದಳು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

373
00:27:21,391 --> 00:27:23,260
ನೀವು ಊಹಿಸಿದಾಗ ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ

374
00:27:23,393 --> 00:27:25,228
ಕಾರ್ಲ್ ರೆಂಕೆನ್ ಎಂದು
ತನಗೇ ಅಪಾಯ,

375
00:27:25,362 --> 00:27:27,798
<i>ಅದು ನಿಮ್ಮದು
ಮನಸ್ಸು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು?</i>

376
00:27:29,100 --> 00:27:30,801
<i>(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)</i>

377
00:27:30,934 --> 00:27:35,205
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು.

378
00:27:37,874 --> 00:27:38,874
ಸರಿ.

379
00:27:38,909 --> 00:27:41,712
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

380
00:27:42,679 --> 00:27:44,648
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ ವಾರದ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

381
00:27:44,781 --> 00:27:46,516
ಮೋರ್ಗನ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

382
00:27:46,650 --> 00:27:49,886
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಿಂಗಳಿಗೆ 80 ಗಂಟೆಗಳ ವಾರಗಳು.

383
00:27:50,020 --> 00:27:52,589
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

384
00:27:52,723 --> 00:27:56,660
ನಾವು ಹೊರತು ಈ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

385
00:27:56,793 --> 00:27:58,562
ಮತ್ತು ಇದು ಘಟಕದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ

386
00:27:58,695 --> 00:28:00,731
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

387
00:28:00,864 --> 00:28:04,401
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?</i>

388
00:28:19,083 --> 00:28:20,784
<i>(ಸೈರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)</i>

389
00:28:24,488 --> 00:28:27,524
<i>(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)</i>

390
00:28:28,759 --> 00:28:30,494
<i>(ನಿಶ್ವಾಸ)</i>

391
00:29:12,369 --> 00:29:14,604
<i>(ಆಡಿಬಲ್ ಡೈಲಾಗ್ ಇಲ್ಲ)</i>

392
00:30:10,560 --> 00:30:11,895
<i>(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್)</i>

393
00:30:24,441 --> 00:30:25,842
<i>(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್)</i>

394
00:30:36,953 --> 00:30:38,688
<i>(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)</i>

395
00:31:14,758 --> 00:31:16,760
- <i>(ಒಳನುಗ್ಗುವವರ ಅಲಾರಾಂ ಗೋಳಾಟ)</i>
- <i>(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)</i>

396
00:31:17,328 --> 00:31:18,728
ಫಕ್!

397
00:31:24,368 --> 00:31:25,602
<i>(ಗುಲಾಬಿ ನರಳುತ್ತದೆ)</i>

398
00:31:30,374 --> 00:31:33,077
<i>(ಅಲಾರ್ಮ್ ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ)</i>

399
00:31:56,434 --> 00:31:59,070
- <i>(ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕ ಬೀಪ್‌ಗಳು)</i>
- <i>(ಅಲಾರಾಂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)</i>

400
00:32:00,570 --> 00:32:02,539
<i>(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)</i>

401
00:32:06,743 --> 00:32:09,080
<i>(ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ)</i>

402
00:32:20,924 --> 00:32:22,926
- <i>(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)</i>
- <i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

403
00:32:28,732 --> 00:32:31,801
- <i>(ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ)</i> ಹಲೋ?
- <i>ಇದು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಭದ್ರತೆ.</i>

404
00:32:31,935 --> 00:32:34,271
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಕೋಡ್?</i>

405
00:32:34,405 --> 00:32:36,307
ಓಹ್, ರೋಸ್ ಕಾಟರ್.

406
00:32:36,440 --> 00:32:37,807
ಉಮ್, "ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ."

407
00:32:37,941 --> 00:32:39,609
<i>ಮೇಡಂ, ನಾವು ಡೋರ್ ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.</i>

408
00:32:39,743 --> 00:32:43,513
ಹೌದು, ಆ... ಹಿಂಬಾಗಿಲು
ನನ್ನ ಮನೆ ತೆರೆದಿದೆ.

409
00:32:43,646 --> 00:32:45,682
<i>ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ ಮೇಡಂ?</i>

410
00:32:46,117 --> 00:32:47,251
ಹೌದು.

411
00:32:47,385 --> 00:32:48,852
<i>ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

412
00:32:50,254 --> 00:32:51,354
ಏನು?

413
00:32:51,454 --> 00:32:54,624
<i>ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ರೋಸ್, ಒಳಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡೋಣ?</i>

414
00:32:57,228 --> 00:32:58,895
<i>ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನೋಡು.</i>

415
00:33:12,476 --> 00:33:15,146
<i>(ಅಲುಗಾಡುವಂತೆ ಉಸಿರಾಡುವುದು)</i>

416
00:33:15,279 --> 00:33:17,847
- <i>(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)</i>
- <i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

417
00:33:21,818 --> 00:33:24,621
<i>(ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

418
00:33:29,326 --> 00:33:30,627
ಶಿಟ್.

419
00:33:38,269 --> 00:33:39,370
ಹಲೋ?

420
00:33:39,503 --> 00:33:40,870
<i>ಇದು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಭದ್ರತೆ.</i>

421
00:33:41,004 --> 00:33:43,274
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಕೋಡ್?</i>

422
00:33:44,275 --> 00:33:48,312
<i>(ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಚಾಟರ್)</i>

423
00:33:54,684 --> 00:33:55,919
<i>(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)</i>

424
00:34:04,095 --> 00:34:06,763
ನಾವು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡಿದೆವು.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

425
00:34:07,398 --> 00:34:09,400
ಉಮ್, ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

426
00:34:09,533 --> 00:34:13,002
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸದಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

427
00:34:14,472 --> 00:34:16,540
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.

428
00:34:16,673 --> 00:34:17,913
ಹೇ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

429
00:34:17,941 --> 00:34:20,344
ಈ ಸುಳ್ಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

430
00:34:20,478 --> 00:34:23,280
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಕರೆ ನೀಡಬಹುದು.

431
00:34:24,248 --> 00:34:25,282
ಸರಿ.

432
00:34:26,117 --> 00:34:27,518
<i>(ಅಧಿಕಾರಿ) ಸಂಜೆ, ಸರ್.</i>

433
00:34:27,650 --> 00:34:30,287
ಉಮ್, ಸಂಜೆ.

434
00:34:33,890 --> 00:34:35,292
ಏನಾಯಿತು?

435
00:34:38,728 --> 00:34:40,097
ಮೀಸೆ?

436
00:34:41,698 --> 00:34:43,234
ಮೀಸೆ.

437
00:34:43,367 --> 00:34:47,036
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಅಲಾರಾಂ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

438
00:34:47,171 --> 00:34:48,171
ಓಹ್...

439
00:34:48,905 --> 00:34:50,441
ನನಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹಾಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

440
00:34:50,574 --> 00:34:54,010
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಬೇಕು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

441
00:34:55,579 --> 00:34:57,046
"ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ?"

442
00:34:58,549 --> 00:34:59,782
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

443
00:34:59,916 --> 00:35:01,918
ನನ್ನ ತಲೆಯು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆ,

444
00:35:02,051 --> 00:35:04,888
ದಿನವಿಡೀ ಮಂಜು, ತೆವಳುವ, ಜಾಗದ ಸ್ಥಳ.

445
00:35:05,021 --> 00:35:07,924
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಘಟನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ...

446
00:35:08,058 --> 00:35:10,660
ತದನಂತರ ನನ್ನ ಬಾಸ್
ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ...

447
00:35:11,228 --> 00:35:12,396
<i>(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)</i>

448
00:35:14,431 --> 00:35:16,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ. <i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i>

449
00:35:16,799 --> 00:35:19,702
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

450
00:35:19,836 --> 00:35:22,972
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

451
00:35:24,774 --> 00:35:26,177
ಸರಿ.

452
00:35:31,014 --> 00:35:32,715
ನೀವು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

453
00:35:32,849 --> 00:35:34,684
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

454
00:35:34,817 --> 00:35:36,153
ಹೌದು.

455
00:35:42,626 --> 00:35:44,994
ಗುಲಾಬಿ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

456
00:35:49,667 --> 00:35:51,068
ಮೀಸೆ?

457
00:35:51,635 --> 00:35:54,338
<i>(ರೋಸ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)</i>

458
00:35:54,471 --> 00:35:55,972
ಬನ್ನಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.

459
00:35:58,475 --> 00:36:00,743
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

460
00:36:04,448 --> 00:36:05,882
ಮೀಸೆ.

461
00:36:50,194 --> 00:36:53,029
<i>(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)</i>

462
00:37:00,970 --> 00:37:03,890
<i>(ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾರಾ) ಇದು ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.</i>

463
00:37:03,973 --> 00:37:06,310
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ನಟಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.</i>

464
00:37:06,443 --> 00:37:09,213
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಪರಿಚಿತ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...</i>

465
00:37:09,346 --> 00:37:11,914
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ</i>ನಂತೆ

466
00:37:12,048 --> 00:37:14,618
<i>ಯಾರು ಮುಂದೆ ಸತ್ತರು
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.</i>

467
00:37:14,752 --> 00:37:17,288
- <i>ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ. ಇದು--</i>
- <i>(ಆಡಿಯೋ ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಸ್)</i>

468
00:37:17,421 --> 00:37:20,090
<i>ಇದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿ ನಗು ಅಲ್ಲ.</i>

469
00:37:20,224 --> 00:37:22,293
<i>ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ನಗು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.</i>

470
00:37:22,426 --> 00:37:25,129
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾನು
ಈ ಗಾಡ್-ಭೀಕರವಾದ ಭಾವನೆ</i>ಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

471
00:37:25,262 --> 00:37:28,532
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಏನೋ ಹಾಗೆ
ಆಗಲಿದೆ.</i>

472
00:37:28,666 --> 00:37:29,733
<i>(ಆಡಿಯೋ ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್)</i>

473
00:37:29,866 --> 00:37:32,636
<i>ಓ ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!</i>

474
00:37:32,770 --> 00:37:35,506
<i>ಇಲ್ಲ! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು!</i>

475
00:37:35,639 --> 00:37:38,409
<i>ದೂರ ಹೋಗು! ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!</i>

476
00:37:38,542 --> 00:37:39,842
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i>

477
00:37:39,976 --> 00:37:42,011
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ನಾನು... ನನ್ನ ಬಳಿ ಎ
Eval 2 ರಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ.</i>

478
00:37:42,146 --> 00:37:45,182
<i>ನನಗೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೇಕು. ತ್ವರೆ.</i>

479
00:37:46,816 --> 00:37:48,218
<i>ಲಾರಾ?</i>

480
00:37:48,885 --> 00:37:51,121
<i>(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)</i>

481
00:37:58,995 --> 00:38:00,297
<i>ಲಾರಾ?</i>

482
00:38:01,030 --> 00:38:03,267
<i>(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)</i>

483
00:38:11,475 --> 00:38:13,042
<i>ಲಾರಾ?</i>

484
00:38:13,177 --> 00:38:15,512
<i>(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು) ಗುಲಾಬಿ.</i>

485
00:38:16,946 --> 00:38:18,215
<i>(ಆಡಿಯೋ ವಿರಾಮಗಳು)</i>

486
00:38:20,117 --> 00:38:21,984
- <i>(ಆಡಿಯೋ ರಿವೈಂಡ್)</i>
- <i>(ಪರಿಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ)</i>

487
00:38:23,520 --> 00:38:25,055
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಲಾರಾ?</i>

488
00:38:33,764 --> 00:38:35,299
- ಗುಲಾಬಿ!
- <i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

489
00:38:35,432 --> 00:38:36,533
<i>(ಕೂಗುವುದು)</i>

490
00:38:46,577 --> 00:38:47,577
- ಗುಲಾಬಿ?
- <i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

491
00:38:47,678 --> 00:38:50,381
ಅಯ್ಯೋ! ಓ ದೇವರೇ!
ಗುಲಾಬಿ! ಗುಲಾಬಿ! ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

492
00:38:50,514 --> 00:38:52,949
ಏನು ಫಕ್?
ಗುಲಾಬಿ, ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

493
00:38:53,083 --> 00:38:55,486
<i>( ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ಅಳುವುದು)</i>

494
00:38:57,421 --> 00:38:58,421
ಗುಲಾಬಿ!

495
00:39:16,774 --> 00:39:18,108
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಹಾಯ್.</i>

496
00:39:19,710 --> 00:39:21,145
ಗುಲಾಬಿ?

497
00:39:22,513 --> 00:39:24,214
ಇದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿ.

498
00:39:26,583 --> 00:39:29,486
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಅದು ತುಂಬಾ ರಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

499
00:39:29,620 --> 00:39:31,020
<i>ಅದು, ಉಮ್...</i>

500
00:39:31,988 --> 00:39:33,757
ಅವಳ ಮುಖ.

501
00:39:33,891 --> 00:39:35,958
ಅವಳಿಗಿದ್ದ ನೋಟ.

502
00:39:36,926 --> 00:39:38,362
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು?

503
00:39:39,962 --> 00:39:41,198
ಓಹ್...

504
00:39:41,698 --> 00:39:43,500
ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

505
00:39:45,669 --> 00:39:46,703
ಉಮ್...

506
00:39:47,671 --> 00:39:49,306
ದುರ್ಬಲ.

507
00:39:49,773 --> 00:39:51,175
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

508
00:39:51,575 --> 00:39:52,609
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೇ?

509
00:39:53,243 --> 00:39:54,812
ಸರಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

510
00:39:54,944 --> 00:39:59,183
ಆಕೆ ವಿಚಲಿತ ಯುವತಿ
ನೀವು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

511
00:39:59,316 --> 00:40:01,452
<i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i> ಹೌದು. ನಾನು ಕೇವಲ...

512
00:40:02,686 --> 00:40:04,388
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು.

513
00:40:04,521 --> 00:40:06,989
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.

514
00:40:07,124 --> 00:40:10,627
ನೀವು ಕಾರಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

515
00:40:10,761 --> 00:40:13,697
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಬಗ್ಗೆ?

516
00:40:18,268 --> 00:40:20,471
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

517
00:40:22,372 --> 00:40:23,841
ಆ...

518
00:40:23,973 --> 00:40:25,442
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

519
00:40:25,576 --> 00:40:28,645
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಆ ಭಾಗ. ಆದ್ದರಿಂದ...

520
00:40:30,180 --> 00:40:32,349
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

521
00:40:33,350 --> 00:40:39,423
ನಾನು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ರಿಸ್ಪರ್ಡಾಲ್ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

522
00:40:45,596 --> 00:40:47,130
ಅಂದಿನಿಂದ...

523
00:40:48,932 --> 00:40:50,767
ತಾಳ್ಮೆ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ, ಉಮ್...

524
00:40:52,603 --> 00:40:54,505
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು...

525
00:40:55,339 --> 00:40:57,274
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

526
00:40:58,475 --> 00:41:01,278
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಂತರದ ಆಘಾತದ ಲಕ್ಷಣ.

527
00:41:01,411 --> 00:41:04,181
ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸೋಣ.

528
00:41:05,415 --> 00:41:08,085
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದು?

529
00:41:11,455 --> 00:41:14,224
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು
ನನ್ನ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

530
00:41:14,358 --> 00:41:16,894
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇವಲ ಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣಗಳು

531
00:41:17,026 --> 00:41:19,429
ಒತ್ತಡ-ಪ್ರೇರಿತ ಭ್ರಮೆಗಳು.

532
00:41:20,631 --> 00:41:24,735
ಆದರೆ ಅವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...

533
00:41:25,969 --> 00:41:29,840
ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ.

534
00:41:31,308 --> 00:41:35,479
ಗುಲಾಬಿ, ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಭ್ರಮೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

535
00:41:36,213 --> 00:41:37,915
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನೋವಿಕೃತ ಅಲ್ಲ.

536
00:41:38,047 --> 00:41:41,018
ಇದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವ

537
00:41:41,151 --> 00:41:42,519
ಹಳೆಯ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು

538
00:41:42,653 --> 00:41:44,755
ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ.

539
00:41:44,888 --> 00:41:49,059
ನಿಮಗೆ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಮುಖವಾಗಿಲ್ಲ.

540
00:41:50,794 --> 00:41:54,064
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಆಘಾತದ ಸ್ವಭಾವ.

541
00:41:54,197 --> 00:41:57,701
ಆದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

542
00:41:59,102 --> 00:42:02,005
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು

543
00:42:02,139 --> 00:42:03,707
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುವುದೇ?

544
00:42:03,840 --> 00:42:08,078
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

545
00:42:09,279 --> 00:42:10,681
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಬೇಕಾದರೆ,

546
00:42:10,814 --> 00:42:12,482
ಮಾಡಲು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಿ
ಬೇರೆ ಏನೋ.

547
00:42:12,616 --> 00:42:14,985
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

548
00:42:15,118 --> 00:42:17,220
ಪ್ರಚೋದಕಗಳು
ನಿಮಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

549
00:42:17,354 --> 00:42:20,958
ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

550
00:42:21,792 --> 00:42:24,628
ನಾವು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ನಮ್ಮ
ಮತ್ತೆ ನಿಯಮಿತ ಅವಧಿಗಳು.

551
00:42:29,666 --> 00:42:30,867
ಖಂಡಿತ.

552
00:42:35,572 --> 00:42:38,442
ಮತ್ತು ರಿಸ್ಪರ್ಡಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಸುಮ್ಮನೆ... ಗೊತ್ತಾ.

553
00:42:38,575 --> 00:42:42,479
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮೊದಲು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ.

554
00:42:44,348 --> 00:42:46,817
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

555
00:42:50,687 --> 00:42:51,855
ಖಂಡಿತ.

556
00:43:23,286 --> 00:43:27,357
- <i>(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)</i>
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಸ್ಪ್ರಿಟ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಯೇಸು.

557
00:43:28,558 --> 00:43:31,129
- ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಮಸ್ತೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯ.

558
00:43:31,261 --> 00:43:32,829
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಓ.

559
00:43:33,597 --> 00:43:35,465
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ?

560
00:43:35,599 --> 00:43:38,136
- ಓಹ್, ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ --
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

561
00:43:38,268 --> 00:43:39,736
ಹೇ, ಗ್ರೆಗ್. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

562
00:43:39,870 --> 00:43:42,472
- ಇವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ, ಎಂಎಂಎಂ

563
00:43:42,606 --> 00:43:43,840
ಗೀಜ್.

564
00:43:43,974 --> 00:43:45,852
ಓಹ್, ಹೆಂಗಸರೇ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ನನ್ನ ದಿಪ್ಶಿತ್ ಪತಿಯನ್ನು ಕೋರಲ್.

565
00:43:45,876 --> 00:43:48,578
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ
ವಯಸ್ಕ ಉಪಹಾರಗಳಿಗೆ?

566
00:43:48,712 --> 00:43:51,181
ಖಂಡಿತ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ಟಾಶ್ ಇದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.

567
00:43:51,314 --> 00:43:53,316
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಆ ಚಿಕಿತ್ಸಕ, ಸರಿ?

568
00:43:53,450 --> 00:43:54,518
ಹೌದು, ನಾನು... ನಾನೇ.

569
00:43:54,651 --> 00:43:56,420
ಓಹ್! ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ಸಲಹೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

570
00:43:56,553 --> 00:44:02,392
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ♪</i>

571
00:44:02,526 --> 00:44:07,597
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ♪</i>

572
00:44:07,731 --> 00:44:10,701
<i>♪ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು... ♪</i>

573
00:44:10,834 --> 00:44:14,271
<i>(ಹಾಡುವಿಕೆಯು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ)</i>

574
00:44:18,208 --> 00:44:20,444
<i>(ಆಡಿಬಲ್ ಡೈಲಾಗ್ ಇಲ್ಲ)</i>

575
00:44:37,794 --> 00:44:40,497
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

576
00:44:40,630 --> 00:44:43,867
<i>ಗ್ರಾಸಿಯಾಸ್,</i> ಹಾರ್ಪರ್.
<i>ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್,</i> ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರ ತಾಯಿ.

577
00:44:44,000 --> 00:44:45,802
<i>(ಅತಿಥಿಗಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ನಗುವುದು)</i>

578
00:44:48,805 --> 00:44:50,874
ಓಹ್, ಅದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರೋಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

579
00:44:53,810 --> 00:44:54,911
<i>(ಮಗು) ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>

580
00:44:56,012 --> 00:44:57,514
<i>(ಮಗು 2) ರಿಪ್ ಓಪನ್ ಮಾಡಿ!</i>

581
00:45:12,696 --> 00:45:14,297
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

582
00:45:26,343 --> 00:45:28,612
- <i>(ಅತಿಥಿಗಳು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)</i>
- <i>(ಮಕ್ಕಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)</i>

583
00:45:28,745 --> 00:45:30,214
ಸಂ.ಸಂ.

584
00:45:30,347 --> 00:45:33,884
ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮೀಸೆ.

585
00:45:36,686 --> 00:45:39,056
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

586
00:45:39,190 --> 00:45:40,824
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

587
00:45:45,595 --> 00:45:48,932
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

588
00:45:49,066 --> 00:45:52,469
ಅದು ಅಲ್ಲ. ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

589
00:45:52,602 --> 00:45:55,572
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು... ಹುಡುಗರೇ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

590
00:45:55,705 --> 00:45:58,942
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

591
00:46:02,879 --> 00:46:03,980
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

592
00:46:07,751 --> 00:46:11,621
ನೀವು ಏನು ದಡ್ಡರು?
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡು!

593
00:46:11,755 --> 00:46:14,791
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

594
00:46:14,925 --> 00:46:17,994
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹಾಲಿ, ಹೇಳಿ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

595
00:46:18,129 --> 00:46:19,396
ದಯವಿಟ್ಟು.

596
00:46:20,430 --> 00:46:21,299
<i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

597
00:46:21,431 --> 00:46:24,801
<i>(ಅತಿಥಿಗಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)</i>

598
00:46:27,537 --> 00:46:29,106
- <i>(ಅತಿಥಿ 1) ಓ ದೇವರೇ.</i>
- <i>(ಅತಿಥಿ 2) ಓ ದೇವರೇ.</i>

599
00:46:29,240 --> 00:46:30,774
<i>(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)</i>

600
00:46:32,909 --> 00:46:35,045
<i>(ಮಕ್ಕಳ ಅಳುವುದು)</i>

601
00:46:35,179 --> 00:46:37,380
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i>

602
00:46:50,627 --> 00:46:52,562
- <i>(ನಾಕ್ಸ್)</i>
- ಹೇ, ಗುಲಾಬಿ.

603
00:46:53,197 --> 00:46:54,197
ಫಕ್.

604
00:46:55,665 --> 00:46:57,105
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ER ಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ.

605
00:46:57,201 --> 00:46:59,569
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

606
00:47:00,338 --> 00:47:01,671
ಫೈನ್.

607
00:47:01,805 --> 00:47:04,374
ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

608
00:47:04,507 --> 00:47:09,045
ಹೌದು. ಅವರು ... ಅವರು ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಆತಂಕದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. <i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

609
00:47:10,081 --> 00:47:12,283
ರೋಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು... ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.

610
00:47:12,415 --> 00:47:13,815
ಮತ್ತು ನಾನು... ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,

611
00:47:13,850 --> 00:47:15,919
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

612
00:47:16,052 --> 00:47:18,388
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಇದೀಗ?

613
00:47:18,521 --> 00:47:20,457
<i>(ಆಡಿಬಲ್ ಡೈಲಾಗ್ ಇಲ್ಲ)</i>

614
00:47:24,628 --> 00:47:26,596
<i>(ಡಾ. ದೇಸಾಯಿ) ಗುಲಾಬಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

615
00:47:51,222 --> 00:47:52,455
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

616
00:47:53,224 --> 00:47:54,891
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,</i>

617
00:47:55,025 --> 00:48:01,031
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ಸರಿ?

618
00:48:01,798 --> 00:48:02,798
ಸರಿ.

619
00:48:02,866 --> 00:48:03,934
ಸರಿ.

620
00:48:04,968 --> 00:48:06,002
ಉಮ್...

621
00:48:07,204 --> 00:48:11,508
ನನಗೆ ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

622
00:48:15,112 --> 00:48:18,149
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಂಬಲು.

623
00:48:20,984 --> 00:48:22,953
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

624
00:48:23,087 --> 00:48:26,556
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

625
00:48:27,291 --> 00:48:28,792
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

626
00:48:29,293 --> 00:48:30,727
ಸರಿ, ಉಮ್...

627
00:48:32,562 --> 00:48:34,298
ನನಗೆ ಏನೋ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ.

628
00:48:35,066 --> 00:48:40,570
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ... ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ, ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ.

629
00:48:40,704 --> 00:48:45,142
ನಾನು... ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

630
00:48:45,276 --> 00:48:48,545
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅದು ನನ್ನ ರೋಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

631
00:48:48,678 --> 00:48:53,150
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅದೇ ವಿಷಯ.

632
00:48:53,284 --> 00:48:57,520
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ
ನನಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದೆ.

633
00:48:58,955 --> 00:49:00,023
<i>ಮತ್ತು...</i>

634
00:49:01,359 --> 00:49:02,460
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

635
00:49:02,592 --> 00:49:05,262
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು.

636
00:49:11,469 --> 00:49:13,703
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

637
00:49:14,571 --> 00:49:16,606
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

638
00:49:20,877 --> 00:49:22,113
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

639
00:49:22,246 --> 00:49:24,482
ರೋಸ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಭೂತದ ಬಗ್ಗೆ.

640
00:49:24,614 --> 00:49:26,516
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅಲ್ಲ...

641
00:49:26,649 --> 00:49:28,119
ಅದು ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ.

642
00:49:28,918 --> 00:49:30,787
ಇದು ಬೇರೇನೋ.

643
00:49:30,920 --> 00:49:32,123
ಸರಿ.

644
00:49:35,759 --> 00:49:37,228
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

645
00:49:38,362 --> 00:49:39,430
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

646
00:49:40,164 --> 00:49:42,133
ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

647
00:49:42,266 --> 00:49:43,633
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ. ಟ್ರೆವರ್.

648
00:49:43,767 --> 00:49:46,070
ಓಹ್, ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

649
00:49:47,371 --> 00:49:48,571
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...

650
00:49:48,705 --> 00:49:50,150
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ.

651
00:49:50,174 --> 00:49:51,574
ಸರಿ, ಗುಲಾಬಿ.

652
00:49:51,708 --> 00:49:56,012
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು
ಇದಕ್ಕೆ ಈಗಲೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

653
00:49:56,147 --> 00:49:58,681
ನೀವೇ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಂದರೆ,
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

654
00:49:58,815 --> 00:50:00,518
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ!

655
00:50:00,650 --> 00:50:02,752
<i>(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)</i> ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

656
00:50:03,487 --> 00:50:05,289
ಆದರೆ ಇದು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

657
00:50:06,390 --> 00:50:07,791
ಏನು?

658
00:50:08,825 --> 00:50:10,294
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

659
00:50:11,095 --> 00:50:13,297
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೋಷಕರಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

660
00:50:13,431 --> 00:50:14,431
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

661
00:50:14,498 --> 00:50:16,067
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

662
00:50:16,900 --> 00:50:19,303
ಯಾಕೆಂದರೆ... ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು

663
00:50:19,437 --> 00:50:23,039
ನಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

664
00:50:24,408 --> 00:50:26,210
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವೇ?

665
00:50:28,845 --> 00:50:30,147
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

666
00:50:30,281 --> 00:50:32,849
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಟ್ರೆವರ್.
ನಾನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

667
00:50:32,982 --> 00:50:34,050
ಗುಲಾಬಿ.

668
00:50:34,717 --> 00:50:36,719
- ನೀವು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಎನ್... ಇಲ್ಲ!

669
00:50:36,853 --> 00:50:40,524
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

670
00:50:40,657 --> 00:50:43,960
ನಂತರ ಹೇಳಿ, ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

671
00:50:45,463 --> 00:50:47,931
ಅದು... ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

672
00:50:49,133 --> 00:50:51,000
ಟ್ರೆವರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

673
00:50:51,135 --> 00:50:52,936
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

674
00:50:54,171 --> 00:50:56,207
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

675
00:52:10,847 --> 00:52:12,682
- <i>(ಧ್ವನಿ) ಗುಲಾಬಿ.</i>
- <i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

676
00:52:21,659 --> 00:52:23,026
<i>(ಧ್ವನಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ) ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.</i>

677
00:52:52,623 --> 00:52:53,856
<i>ಗುಲಾಬಿ.</i>

678
00:52:54,891 --> 00:52:56,527
<i>(ಗುಲಾಬಿ ಅಳುವುದು)</i>

679
00:52:56,660 --> 00:52:58,062
<i>(ಧ್ವನಿ) ಬೇಬಿ...</i>

680
00:52:58,995 --> 00:53:01,965
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

681
00:53:03,133 --> 00:53:06,237
- <i>ಮಮ್ಮಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</i>
- <i>(ಗುಲಾಬಿ) ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.</i>

682
00:53:06,370 --> 00:53:08,805
<i>(ವಿಂಪರಿಂಗ್)</i>

683
00:53:08,938 --> 00:53:10,374
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

684
00:53:13,277 --> 00:53:14,645
- <i>(ಧ್ವನಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ) ಗುಲಾಬಿ!</i>
- <i>(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)</i>

685
00:53:14,777 --> 00:53:15,955
<i>(ಚಾಲಕ) ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!</i>

686
00:53:15,979 --> 00:53:18,415
- <i>ಏನು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?</i>
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

687
00:53:19,816 --> 00:53:21,418
<i>(ಟೈರುಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)</i>

688
00:53:27,458 --> 00:53:29,226
<i>(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)</i>

689
00:53:32,996 --> 00:53:34,998
<i>(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)</i>

690
00:53:41,305 --> 00:53:42,473
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುನೋಜ್?

691
00:53:45,442 --> 00:53:46,843
<i>(ಶ್ರೀಮತಿ ಮುನೋಜ್) ಮೊದಲಿಗೆ,</i>

692
00:53:46,976 --> 00:53:49,346
<i>ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.</i>

693
00:53:52,048 --> 00:53:54,518
<i>ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.</i>

694
00:53:56,520 --> 00:53:58,088
ಅವರು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.

695
00:53:58,788 --> 00:54:00,291
ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್.

696
00:54:01,692 --> 00:54:05,296
ಅವರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ರಾತ್ರಿಯ, ಕಿರಿಚುವ.

697
00:54:07,298 --> 00:54:09,832
ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

698
00:54:12,102 --> 00:54:15,205
ನಂತರ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮಲಗಿದೆ.

699
00:54:17,840 --> 00:54:21,545
ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು.

700
00:54:21,679 --> 00:54:23,314
ಅವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

701
00:54:24,081 --> 00:54:25,249
ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು

702
00:54:25,382 --> 00:54:27,685
ಅವನಿಗೂ ನೆನಪಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

703
00:54:28,285 --> 00:54:30,387
<i>ನಂತರ ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಅವನು ಹೋದನು.</i>

704
00:54:31,689 --> 00:54:36,126
ಆ ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸರು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

705
00:54:39,463 --> 00:54:41,565
ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

706
00:54:42,633 --> 00:54:44,967
<i>(ಅಳುವುದು)</i> ಅವನ ಮುಖ.

707
00:54:46,969 --> 00:54:49,038
<i>(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)</i> ಇಪ್ಪತ್ತೈದು
ಮದುವೆಯ ವರ್ಷಗಳು,

708
00:54:49,173 --> 00:54:52,242
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅವನನ್ನು ನೆನೆದು ಬಿಟ್ಟೆ.

709
00:54:55,912 --> 00:54:58,014
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

710
00:54:58,816 --> 00:55:00,150
<i>(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)</i>

711
00:55:01,518 --> 00:55:03,620
<i>(ಸೋಬಿಂಗ್)</i>

712
00:55:08,592 --> 00:55:14,098
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಎಂದಾದರೂ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳು?

713
00:55:18,635 --> 00:55:20,036
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

714
00:55:31,648 --> 00:55:33,617
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು,

715
00:55:34,485 --> 00:55:36,653
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

716
00:55:55,339 --> 00:55:58,275
ಇದನ್ನು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಅವರು ನೋಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

717
00:56:06,383 --> 00:56:10,554
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ಅವನೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

718
00:56:12,989 --> 00:56:15,459
ಅದು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ.

719
00:56:15,592 --> 00:56:19,163
20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದರು.

720
00:56:19,296 --> 00:56:22,232
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರಲಿಲ್ಲ.

721
00:56:22,366 --> 00:56:24,134
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇತ್ತು
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

722
00:56:24,268 --> 00:56:28,071
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದ ನಂತರ
ಹಾಳಾದ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

723
00:56:29,606 --> 00:56:33,143
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಭೀಕರ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

724
00:56:34,745 --> 00:56:36,513
ಆದರೆ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ವರದಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

725
00:56:38,916 --> 00:56:42,051
ಯಾರಾದರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

726
00:56:43,587 --> 00:56:44,621
ಹೌದು.

727
00:56:45,155 --> 00:56:46,156
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

728
00:56:46,290 --> 00:56:47,957
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

729
00:56:49,126 --> 00:56:51,562
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

730
00:56:54,765 --> 00:56:55,998
ಉಮ್...

731
00:56:56,834 --> 00:56:59,470
ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ... ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ, ಉಮ್...

732
00:57:01,438 --> 00:57:03,207
ಇದೆಲ್ಲ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ?

733
00:57:03,340 --> 00:57:07,043
ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ?

734
00:57:08,879 --> 00:57:10,214
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರದಿಗಾರ?

735
00:57:10,347 --> 00:57:14,651
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುನೋಜ್, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ
ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

736
00:57:14,785 --> 00:57:18,288
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳು,
ಅವು ನಿಜ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

737
00:57:18,422 --> 00:57:21,225
ನೀವು ಏನು, ಫಕಿಂಗ್ ನಟ್ಕೇಸ್?

738
00:57:21,358 --> 00:57:22,960
- ಏನು?
- <i>ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಮತಾಂಧ?</i>

739
00:57:23,093 --> 00:57:24,795
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

740
00:57:24,928 --> 00:57:26,296
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

741
00:57:26,430 --> 00:57:28,799
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

742
00:57:28,932 --> 00:57:30,968
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಈಗ.

743
00:57:31,101 --> 00:57:33,670
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ!

744
00:57:33,804 --> 00:57:36,373
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

745
00:58:02,900 --> 00:58:04,434
<i>(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)</i>

746
00:58:12,209 --> 00:58:14,144
ಓಹ್, ಫಕ್. ಶಿಟ್.

747
00:58:26,823 --> 00:58:28,158
<i>(ಜೋಯಲ್) ಹೌದಾ?</i>

748
00:58:34,598 --> 00:58:35,699
ಹೇ.

749
00:58:42,272 --> 00:58:43,774
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

750
00:58:57,487 --> 00:59:01,191
ಕೊನೆಗೂ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಕೊಳಕು ಹಳದಿ ಮಂಚ.

751
00:59:02,192 --> 00:59:03,594
ಉಹೂಂ.

752
00:59:04,194 --> 00:59:06,430
ಹಾಗಾದರೆ, ಓಹ್, ಏನಾಗಿದೆ?

753
00:59:07,397 --> 00:59:09,232
ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

754
00:59:09,366 --> 00:59:12,536
ಶೀತವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಭುಜ.

755
00:59:14,271 --> 00:59:16,406
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
- <i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i>

756
00:59:16,540 --> 00:59:18,709
ನೀವು ಕೇಳದಿರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

757
00:59:18,842 --> 00:59:21,778
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

758
00:59:21,912 --> 00:59:23,513
ಓಹ್, 9 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

759
00:59:23,647 --> 00:59:26,984
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮುನೋಜ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

760
00:59:27,117 --> 00:59:33,023
ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ.

761
00:59:33,156 --> 00:59:35,726
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ?

762
00:59:35,859 --> 00:59:37,661
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

763
00:59:39,262 --> 00:59:41,765
ಇದು ನನ್ನ ಒಂದು ದಿನದ ರಜೆ.
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

764
00:59:41,898 --> 00:59:43,400
ಜೋಯಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

765
00:59:45,069 --> 00:59:46,536
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

766
00:59:48,072 --> 00:59:49,606
<i>(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)</i>

767
00:59:50,108 --> 00:59:51,341
ಫೈನ್.

768
00:59:52,142 --> 00:59:53,610
<i>(ಮೃದುವಾಗಿ)</i> ದೇವರೇ.

769
00:59:55,545 --> 00:59:56,580
<i>(ಗ್ರೋನ್ಸ್)</i>

770
00:59:58,082 --> 00:59:59,916
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

771
01:00:00,684 --> 01:00:02,419
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮುನೋಜ್.

772
01:00:10,427 --> 01:00:13,163
ಸರಿ. ನಾನು ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ.

773
01:00:13,296 --> 01:00:15,365
ಹೌದು. ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ
ಘಟನೆ ವರದಿ ಇಲ್ಲಿ

774
01:00:15,499 --> 01:00:17,801
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದಿನಿಂದ,
ಮೇಲಿನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ.

775
01:00:17,934 --> 01:00:20,904
- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

776
01:00:21,038 --> 01:00:23,674
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

777
01:00:23,807 --> 01:00:26,843
ಸರಿ, ಉಮ್ ... ಮತ್ತು ಏನು
ಅವಳ ಹೆಸರೇ? ಮಹಿಳೆ?

778
01:00:30,981 --> 01:00:32,182
ಉಮ್,

779
01:00:32,315 --> 01:00:34,184
ಏಂಜೆಲಾ ಪೊವೆಲ್.

780
01:00:34,317 --> 01:00:35,852
ಅವಳು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್.

781
01:00:35,986 --> 01:00:37,287
ಇದು ಏನು?

782
01:00:37,754 --> 01:00:39,123
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

783
01:00:39,256 --> 01:00:41,425
- ಫಕ್.
- ಏನು? ಇದು ಏನು?

784
01:00:42,292 --> 01:00:43,827
ಇದು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಬಂದ ಚಿತ್ರ.

785
01:00:43,960 --> 01:00:45,862
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ.

786
01:00:45,996 --> 01:00:47,464
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

787
01:00:47,597 --> 01:00:49,509
ನೋಡಿ, ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು. ಇದು, ಹಾಗೆ, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

788
01:00:49,533 --> 01:00:51,902
ಅಥವಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

789
01:00:53,837 --> 01:00:55,106
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

790
01:00:55,238 --> 01:00:56,606
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

791
01:00:57,007 --> 01:00:58,007
<i>(ಜೋಯಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)</i>

792
01:00:58,076 --> 01:00:59,876
ಇದು ಘೋರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

793
01:01:01,945 --> 01:01:03,280
ಸರಿ, ಉಮ್...

794
01:01:04,848 --> 01:01:08,186
ಸರಿ, ಓಹ್, ನನಗೆ ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಿ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ.

795
01:01:08,318 --> 01:01:09,553
ಮಹಿಳೆ, ಏಂಜೆಲಾ.

796
01:01:09,686 --> 01:01:11,264
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇದು ಏನು?

797
01:01:11,288 --> 01:01:14,424
ಜೋಯಲ್, ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

798
01:01:14,558 --> 01:01:16,760
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

799
01:01:16,893 --> 01:01:18,829
ಜೋಯಲ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

800
01:01:19,830 --> 01:01:21,231
ಸರಿಯೇ?

801
01:01:24,301 --> 01:01:25,569
ದಯವಿಟ್ಟು?

802
01:01:32,442 --> 01:01:35,245
- <i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>
- <i>(ಟೈಪಿಂಗ್)</i>

803
01:01:43,620 --> 01:01:44,354
ಹಾಂ.

804
01:01:44,488 --> 01:01:46,057
<i>ಹಿಂದಿನ ವರದಿ ಇತ್ತು</i>

805
01:01:46,190 --> 01:01:48,725
<i>ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ 4 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

806
01:01:50,061 --> 01:01:51,428
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

807
01:01:51,561 --> 01:01:53,964
ಅವಳ ಸಂದರ್ಶನವೂ ಆಯಿತು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

808
01:02:03,640 --> 01:02:06,376
ಇದು ಏನು?
ಅದು ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

809
01:02:09,479 --> 01:02:11,782
ಇದು ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

810
01:02:11,915 --> 01:02:15,352
- ಹಾಕು... ಹಾಕು.
- ಕೇವಲ ... ಇದು ... ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

811
01:02:25,096 --> 01:02:26,963
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?

812
01:02:53,423 --> 01:02:54,958
<i>(ಗ್ರೋನ್ಸ್)</i>

813
01:02:59,329 --> 01:03:01,265
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

814
01:03:01,398 --> 01:03:03,366
- ನೀವು ಅದನ್ನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

815
01:03:03,500 --> 01:03:05,368
ಅದನ್ನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಿ, ಜೋಯಲ್.

816
01:03:10,540 --> 01:03:11,641
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

817
01:03:18,249 --> 01:03:19,950
<i>(ಜೋಯಲ್) ಅವನು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?</i>

818
01:03:29,227 --> 01:03:31,062
ರೋಸ್, ಈ ಜನರು <i>ಯಾರು</i>?

819
01:03:39,337 --> 01:03:40,871
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

820
01:03:41,571 --> 01:03:43,074
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

821
01:03:44,908 --> 01:03:47,577
ಗುಲಾಬಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

822
01:03:47,711 --> 01:03:49,213
ನಾನು ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

823
01:03:49,347 --> 01:03:50,981
ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

824
01:03:51,615 --> 01:03:53,117
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಇದೆಯೇ?

825
01:04:29,586 --> 01:04:31,122
<i>(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ)</i>

826
01:04:32,223 --> 01:04:34,591
ಟ್ರೆವರ್. ಟ್ರೆವರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

827
01:04:35,825 --> 01:04:36,860
ಹೇ.

828
01:04:36,993 --> 01:04:38,528
ಹಾಯ್, ಗುಲಾಬಿ.

829
01:04:40,630 --> 01:04:42,766
ಇದು ಏನು?
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

830
01:04:42,899 --> 01:04:44,668
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

831
01:04:44,801 --> 01:04:46,903
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

832
01:04:48,471 --> 01:04:49,673
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

833
01:04:51,841 --> 01:04:52,842
ಏಕೆ?

834
01:04:54,211 --> 01:04:58,915
ಏಕೆಂದರೆ... ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂಗಿಲ್ಲದ.

835
01:04:59,049 --> 01:05:00,049
ನಾನು... ನನಗಿಲ್ಲ...

836
01:05:00,151 --> 01:05:01,751
ಮತ್ತು ನಾನು...
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

837
01:05:01,885 --> 01:05:03,553
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

838
01:05:04,754 --> 01:05:08,491
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಲು,

839
01:05:08,625 --> 01:05:12,862
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ನನಗೆ ಪ್ರಾಣ ಭಯವಾಯಿತು.

840
01:05:13,364 --> 01:05:16,100
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಿತ್ತು...

841
01:05:17,767 --> 01:05:19,736
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಮಾತಿಗೆ.

842
01:05:19,869 --> 01:05:22,406
ಇಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

843
01:05:22,539 --> 01:05:24,442
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ
<i>ನಿಮಗೆ</i> ಸಹಾಯ ಮಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ

844
01:05:24,574 --> 01:05:27,454
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

845
01:05:27,577 --> 01:05:31,415
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ,

846
01:05:31,548 --> 01:05:33,850
ಆದರೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಜವಾಗುವುದು,

847
01:05:33,984 --> 01:05:35,719
ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

848
01:05:35,852 --> 01:05:37,787
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ...

849
01:05:37,921 --> 01:05:41,624
ಅದು ಹೇಗೆ ಫಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿಕ್ಕ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಯೋಜನೆ.

850
01:05:41,758 --> 01:05:44,395
- ನೀವು ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

851
01:05:44,527 --> 01:05:47,264
ನಿಮಗೂ ಹೀಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ?

852
01:05:48,399 --> 01:05:49,599
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

853
01:05:49,733 --> 01:05:51,178
ನಾವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

854
01:05:51,202 --> 01:05:54,037
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬಾರದು
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ!

855
01:05:54,171 --> 01:05:57,141
ಗುಲಾಬಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಈಗಲೇ ಹೊರಡುವುದೇ?

856
01:05:59,642 --> 01:06:01,078
<i>(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)</i>

857
01:06:02,380 --> 01:06:04,047
<i>(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)</i>

858
01:06:08,718 --> 01:06:10,754
- ಗ್ರೆಗ್.
- ರೋಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

859
01:06:10,887 --> 01:06:12,165
ಹಾಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

860
01:06:12,189 --> 01:06:13,857
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

861
01:06:13,990 --> 01:06:15,959
ಗ್ರೆಗ್, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಹೋದರಿ, ಸರಿ? ಹಾಲಿ!

862
01:06:16,093 --> 01:06:17,737
ನೀವು-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

863
01:06:17,761 --> 01:06:19,373
ಹೋಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?

864
01:06:19,397 --> 01:06:21,141
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

865
01:06:21,165 --> 01:06:22,899
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

866
01:06:23,033 --> 01:06:24,768
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹಾಲಿ.

867
01:06:24,901 --> 01:06:28,038
- ಒಳಗೆ ಫಕ್ ಹೋಗಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ಸರಿ. ಫೈನ್.

868
01:06:29,106 --> 01:06:30,307
<i>(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)</i> ಯೇಸು.

869
01:06:31,509 --> 01:06:33,009
<i>(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)</i> ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

870
01:06:35,513 --> 01:06:36,880
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

871
01:06:37,647 --> 01:06:41,218
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈಗ ತೆರೆದಿವೆ.

872
01:06:42,286 --> 01:06:45,256
ನಾನು... ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

873
01:06:45,688 --> 01:06:46,723
ಸರಿ, ಉಹ್...

874
01:06:46,856 --> 01:06:48,725
<i>ಅಥವಾ ಹೇಗಾದರೂ ಶಾಪದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.</i>

875
01:06:48,858 --> 01:06:50,593
ನಾನು... ನನ್ನ ರೋಗಿಯಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

876
01:06:50,727 --> 01:06:54,365
ಅವಳು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ,
ಅವಳು ... ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಳು.

877
01:06:54,498 --> 01:07:00,204
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಮೂಲಕ... ಈ... ಅಸ್ತಿತ್ವ.

878
01:07:00,904 --> 01:07:02,440
- ಒಂದು ಘಟಕದ ಮೂಲಕ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

879
01:07:02,572 --> 01:07:04,040
ಇದು... ಮೀಸೆಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು.

880
01:07:04,175 --> 01:07:07,545
ಇದು ನಿನ್ನೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

881
01:07:07,677 --> 01:07:10,214
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಡುವಂತಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

882
01:07:10,713 --> 01:07:11,713
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

883
01:07:11,781 --> 01:07:12,849
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ಹಾಲಿ,

884
01:07:12,982 --> 01:07:14,951
ನಂಬುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

885
01:07:15,086 --> 01:07:17,687
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು
ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು.

886
01:07:17,821 --> 01:07:19,356
ಆದರೆ ನೋಡಿ...ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ನೋಡು.

887
01:07:19,490 --> 01:07:22,926
ಓ ದೇವರೇ. ಗುಲಾಬಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

888
01:07:23,060 --> 01:07:24,794
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಇತರ ಜನರಿಗೆ.

889
01:07:24,928 --> 01:07:26,197
- ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.
- ಗುಲಾಬಿ, ಗುಲಾಬಿ.

890
01:07:26,330 --> 01:07:27,797
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಹೋಲಿ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ!

891
01:07:27,931 --> 01:07:30,067
ಗುಲಾಬಿ, ಶಾಪಗಳು ನಿಜವಲ್ಲ.

892
01:07:30,201 --> 01:07:32,635
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ...

893
01:07:34,138 --> 01:07:35,672
ಒಂದು ಸ್ಥಗಿತ.

894
01:07:35,805 --> 01:07:38,741
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಲಿ.

895
01:07:39,443 --> 01:07:40,578
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

896
01:07:40,710 --> 01:07:43,481
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಗುಲಾಬಿ.

897
01:07:43,613 --> 01:07:46,383
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇದೇ ಆಯಿತು.

898
01:07:51,688 --> 01:07:53,324
ನೀವು ಅವಳಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

899
01:07:58,728 --> 01:08:00,730
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

900
01:08:01,265 --> 01:08:02,265
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

901
01:08:02,333 --> 01:08:04,033
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ ಕೆಟ್ಟಾಗ.

902
01:08:04,168 --> 01:08:05,835
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತಳು?

903
01:08:05,969 --> 01:08:08,439
ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

904
01:08:08,572 --> 01:08:11,542
ಸರಿಯೇ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

905
01:08:11,674 --> 01:08:13,110
<i>ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.</i>

906
01:08:13,244 --> 01:08:16,213
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ನಾನು...
ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ.

907
01:08:17,615 --> 01:08:19,716
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಕ್ಷಮಿಸಿ

908
01:08:20,884 --> 01:08:24,854
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

909
01:08:24,988 --> 01:08:27,324
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು...

910
01:08:28,325 --> 01:08:29,692
ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

911
01:08:29,826 --> 01:08:31,266
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ,

912
01:08:31,395 --> 01:08:33,830
ಆದರೆ, ರೋಸ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ,

913
01:08:33,963 --> 01:08:35,932
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಡಲು
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಶಿಟ್, ಸರಿ?

914
01:08:36,066 --> 01:08:38,169
ನೀವು, ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

915
01:08:38,302 --> 01:08:40,638
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು
ಫಕಿಂಗ್ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

916
01:08:40,770 --> 01:08:42,215
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ,

917
01:08:42,239 --> 01:08:44,040
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

918
01:08:44,175 --> 01:08:46,843
ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

919
01:08:46,976 --> 01:08:50,414
ಬದಲಿಗೆ ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಎಂದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಪಿಟಿಎ ಗೃಹಿಣಿ,

920
01:08:50,548 --> 01:08:55,152
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ,
ಸ್ಮಗ್ ಸಣ್ಣ ಗುಳ್ಳೆ!

921
01:08:59,456 --> 01:09:01,958
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

922
01:09:03,460 --> 01:09:07,097
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು... ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

923
01:09:07,231 --> 01:09:09,832
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜಾಕ್ಸನ್, ಸರಿ?

924
01:09:11,101 --> 01:09:13,803
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೀಗಿರುವಾಗ.

925
01:09:15,573 --> 01:09:16,806
<i>(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)</i>

926
01:09:25,216 --> 01:09:26,383
<i>(ಮೃದುವಾಗಿ)</i> ಫಕ್.

927
01:09:27,784 --> 01:09:29,052
ಫಕ್.

928
01:09:40,763 --> 01:09:43,100
<i>(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)</i>

929
01:09:57,681 --> 01:09:59,849
- <i>(ನಾಕಿಂಗ್)</i>
- <i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i> ಹಾಲಿ?

930
01:10:00,783 --> 01:10:03,087
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i>

931
01:10:08,659 --> 01:10:10,361
<i>(ಕೂಗುವುದು)</i>

932
01:10:10,494 --> 01:10:13,664
ಫಕ್! ಫಕ್!

933
01:10:13,796 --> 01:10:16,700
<i>(ಕೂಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

934
01:10:16,833 --> 01:10:19,169
<i>ಫಕ್!</i>

935
01:10:19,769 --> 01:10:21,472
<i>ಮದರ್‌ಫಕರ್!</i>

936
01:11:19,129 --> 01:11:21,298
<i>(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)</i>

937
01:11:28,905 --> 01:11:30,973
- ಜೋಯಲ್?
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

938
01:11:31,108 --> 01:11:33,677
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ
ಇತರರಿಗೆ?

939
01:11:33,811 --> 01:11:35,646
- ವಾಹ್--
- <i>ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು ಅಗೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.</i>

940
01:11:35,779 --> 01:11:37,314
ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳು?

941
01:11:37,448 --> 01:11:39,149
ಇದೇ ಮಾದರಿ.
ಅದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

942
01:11:39,283 --> 01:11:42,086
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು 20 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
19 ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು

943
01:11:42,219 --> 01:11:44,154
ನೇರ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು.

944
01:11:44,288 --> 01:11:47,291
ಮತ್ತು ಈ ಜನರು
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ರೋಸ್.

945
01:11:47,424 --> 01:11:48,559
<i>ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.</i>

946
01:11:48,692 --> 01:11:52,196
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಉಮ್, 20 ಪ್ರಕರಣಗಳು,
ಆದರೆ ಕೇವಲ 19 ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು.

947
01:11:52,329 --> 01:11:53,963
ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

948
01:11:54,098 --> 01:11:55,799
ಕೆಲವು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಟ್ಯಾಲಿ.

949
01:11:55,932 --> 01:11:58,268
<i>ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ,</i>

950
01:11:58,402 --> 01:12:00,002
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

951
01:12:00,137 --> 01:12:02,014
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ

952
01:12:02,038 --> 01:12:03,207
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

953
01:12:03,340 --> 01:12:05,642
ಆದರೆ ಇದನ್ನು <i>ವಾರದ</i> ನಂತರ ಪಡೆಯಿರಿ,

954
01:12:05,776 --> 01:12:07,511
ಕೊಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ

955
01:12:07,644 --> 01:12:09,580
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

956
01:12:09,713 --> 01:12:10,880
ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪುನರಾರಂಭಗಳು.

957
01:12:11,013 --> 01:12:12,915
- <i>ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?</i>
- ಹೌದು.

958
01:12:13,049 --> 01:12:14,618
ಅವರು ಅಲ್ಟೂನಾದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

959
01:12:15,252 --> 01:12:17,287
ಜೋಯಲ್, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

960
01:12:44,415 --> 01:12:45,816
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

961
01:12:45,948 --> 01:12:47,551
ಹೌದು, ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

962
01:12:47,684 --> 01:12:49,353
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ...

963
01:12:49,486 --> 01:12:50,554
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

964
01:12:51,321 --> 01:12:52,723
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.
ಅಂದರೆ, ಜೀಸಸ್ ...

965
01:12:52,856 --> 01:12:55,259
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ, ಹಾಗೆ,

966
01:12:55,392 --> 01:12:57,761
ಹುಚ್ಚು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಆರಾಧನೆ,
ಅಥವಾ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಯೋಜನೆ.

967
01:12:57,895 --> 01:13:01,030
- ಅಂದರೆ, ಇದು? ಇದು... ಇದು? ಇದು...
- ಹೇ, ಜೋಯಲ್.

968
01:13:03,032 --> 01:13:04,168
ಸರಿ.

969
01:13:04,301 --> 01:13:06,603
ಸುಮ್ಮನೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡೋಣ
ಸಾಧ್ಯತೆ

970
01:13:06,737 --> 01:13:07,970
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟ

971
01:13:08,105 --> 01:13:10,039
ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

972
01:13:11,040 --> 01:13:12,109
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

973
01:13:12,242 --> 01:13:14,445
ಈ ವಿಷಯವು ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ

974
01:13:14,578 --> 01:13:15,578
ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,

975
01:13:15,679 --> 01:13:18,115
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

976
01:13:18,248 --> 01:13:20,584
ಸರಿ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

977
01:13:20,717 --> 01:13:21,852
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

978
01:13:21,984 --> 01:13:24,221
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ರೋಗಿಯ,
ಅವಳು ಭಯಭೀತಳಾದಳು,

979
01:13:24,354 --> 01:13:25,823
ಆದರೆ ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

980
01:13:25,955 --> 01:13:29,226
ಮತ್ತು ನಂತರ ... ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು.

981
01:13:29,359 --> 01:13:35,165
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಹೋದರು.

982
01:13:36,266 --> 01:13:40,404
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು ...
ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

983
01:13:43,440 --> 01:13:45,909
<i>(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)</i> ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗನಂತೆ ...

984
01:13:46,042 --> 01:13:47,811
- ಹೌದು.
- ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ?

985
01:13:47,945 --> 01:13:49,847
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಹೌದು. ಹೌದು. ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ.</i>

986
01:13:49,979 --> 01:13:52,982
ಓ ದೇವರೇ. ಏನು ಫ್ಯೂಕ್?

987
01:13:58,988 --> 01:14:01,358
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಉಮ್...

988
01:14:03,126 --> 01:14:07,130
ನಡುವೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇತ್ತು
ಪ್ರತಿ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸಾವು?

989
01:14:11,134 --> 01:14:13,370
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

990
01:14:16,640 --> 01:14:20,644
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಕಳೆದಂತೆ ಮಾಡಿ.

991
01:14:25,047 --> 01:14:26,583
<i>(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)</i>

992
01:14:26,717 --> 01:14:28,185
ಇಂದು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

993
01:14:29,953 --> 01:14:31,288
ಹೇ.

994
01:14:32,356 --> 01:14:33,757
ಆ ಜನರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,

995
01:14:33,891 --> 01:14:35,759
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

996
01:14:38,629 --> 01:14:39,730
<i>ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

997
01:14:53,810 --> 01:14:55,379
<i>(ರೈಲು ಹಾರ್ನ್ ಊದುತ್ತದೆ)</i>

998
01:15:00,450 --> 01:15:02,319
<i>(ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಗಾರ್ಡ್)
ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗೇಟ್ 3 ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.</i>

999
01:15:02,452 --> 01:15:04,254
<i>ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗೇಟ್ 3 ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.</i>

1000
01:15:04,388 --> 01:15:05,455
<i>(ಜೋಯಲ್) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1001
01:15:05,589 --> 01:15:06,957
<i>(ಗಾರ್ಡ್ 2) ಅವರಿಗೆ ಒಂದು buzz ಅನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

1002
01:15:07,090 --> 01:15:09,393
- <i>ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>
- <i>(ಬಾಗಿಲು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ, ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

1003
01:15:10,160 --> 01:15:11,628
<i>(ಜೋಯಲ್) ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಡೌಗ್.</i>

1004
01:15:11,762 --> 01:15:14,665
<i>(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)</i> ನೀವು ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಕೀಲರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು

1005
01:15:14,798 --> 01:15:15,899
ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

1006
01:15:16,033 --> 01:15:17,901
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1007
01:15:18,035 --> 01:15:20,304
ಸರಿ, ಡಾ. ಕೋಟರ್ ಅವರ ಕಟ್ಟಡ
ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್

1008
01:15:20,437 --> 01:15:21,872
ನಮಗೆ ಇದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

1009
01:15:22,005 --> 01:15:25,042
ಓಹ್. ಸರಿ, ಟ್ಯಾಲಿ ಇಡೀ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ
ಹಣ್ಣಿನ ಕುಣಿಕೆಗಳು.

1010
01:15:25,175 --> 01:15:26,543
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದೃಷ್ಟ.

1011
01:15:26,677 --> 01:15:28,579
ನೋಡು ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹತ್ತು ಮಾತ್ರ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರಿ?

1012
01:15:28,712 --> 01:15:30,948
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ.

1013
01:15:31,081 --> 01:15:32,816
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1014
01:15:35,986 --> 01:15:37,354
<i>(ಬಾಗಿಲಿನ ಝೇಂಕಾರಗಳು)</i>

1015
01:15:43,360 --> 01:15:45,228
<i>(ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)</i>

1016
01:15:46,029 --> 01:15:48,265
- <i>(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)</i>
- <i>(ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)</i>

1017
01:16:07,851 --> 01:16:10,587
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಲಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ. ರೋಸ್ ಕಾಟರ್,

1018
01:16:10,721 --> 01:16:14,358
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿರುವಿರಿ

1019
01:16:14,491 --> 01:16:16,426
ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ...

1020
01:16:16,560 --> 01:16:18,829
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

1021
01:16:18,962 --> 01:16:22,232
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನು ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1022
01:16:22,366 --> 01:16:28,171
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು
ಅದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1023
01:16:33,243 --> 01:16:35,145
<i>ನಾನು ರೋಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,</i>

1024
01:16:35,946 --> 01:16:37,481
ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ.

1025
01:16:39,182 --> 01:16:40,350
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

1026
01:16:40,484 --> 01:16:42,953
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು
ಅವಳ ಮುಂದೆಯೇ.

1027
01:16:43,087 --> 01:16:50,193
<i>ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಏನೋ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1028
01:16:51,628 --> 01:16:54,464
ನಟಿಸುವ ಏನೋ
ಇತರ ಜನರಾಗಲು.

1029
01:16:55,165 --> 01:16:57,901
<i>ಅವಳು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,</i>

1030
01:16:58,035 --> 01:17:02,272
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು
ಅದೇ ವಿಷಯ.

1031
01:17:02,406 --> 01:17:04,541
ನೀವು ಏನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕು, ಹೌದಾ?

1032
01:17:04,675 --> 01:17:07,277
- ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1033
01:17:08,311 --> 01:17:09,311
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1034
01:17:09,379 --> 01:17:10,647
ಅದು ಯಾಕೆ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ

1035
01:17:10,781 --> 01:17:13,684
ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಅದು ಸತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1036
01:17:13,817 --> 01:17:14,818
ಏಕೆ? ದಯವಿಟ್ಟು.

1037
01:17:14,951 --> 01:17:17,521
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಲಿ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸರಿಯೇ?

1038
01:17:17,988 --> 01:17:19,289
ದಯವಿಟ್ಟು.

1039
01:17:20,357 --> 01:17:21,825
<i>(ರೈಲು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)</i>

1040
01:17:23,827 --> 01:17:24,928
ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1041
01:17:26,863 --> 01:17:28,398
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

1042
01:17:28,532 --> 01:17:32,369
ಅವನನ್ನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.

1043
01:17:35,405 --> 01:17:36,940
<i>(ಮೃದುವಾಗಿ)</i> ಜೋಯಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1044
01:17:42,546 --> 01:17:44,448
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1045
01:17:48,218 --> 01:17:49,453
<i>(ನಾಕ್ಸ್)</i>

1046
01:17:54,324 --> 01:17:56,927
- <i>(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)</i>
- <i>(ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)</i>

1047
01:17:57,061 --> 01:18:00,530
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.

1048
01:18:00,664 --> 01:18:02,833
ಹಿಂದೆ ಇತರ ಸರಪಳಿಗಳಿವೆ.

1049
01:18:02,966 --> 01:18:05,969
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1050
01:18:08,672 --> 01:18:11,608
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಆ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ

1051
01:18:12,843 --> 01:18:16,446
ತನ್ನ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

1052
01:18:17,247 --> 01:18:20,283
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

1053
01:18:20,417 --> 01:18:22,652
ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲದ ಹೊರತು.

1054
01:18:22,786 --> 01:18:25,522
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು.

1055
01:18:26,124 --> 01:18:27,624
ಒಂದೇ ದಾರಿ.

1056
01:18:27,758 --> 01:18:30,228
<i>ಇರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಕ್ಷಿ,</i>

1057
01:18:30,360 --> 01:18:32,329
'ಈ ವಿಷಯ ಕಾರಣ
ಹರಡಲು ಆಘಾತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1058
01:18:32,462 --> 01:18:36,100
ಅದೇ ಅದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆಘಾತ.

1059
01:18:36,234 --> 01:18:38,735
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕು.

1060
01:18:38,869 --> 01:18:41,404
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಹೇಳಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಯುಧ.

1061
01:18:41,538 --> 01:18:43,540
ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ...

1062
01:18:43,673 --> 01:18:46,676
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! <i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

1063
01:18:48,011 --> 01:18:49,312
ನೀವು?

1064
01:18:50,013 --> 01:18:52,048
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i> ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1065
01:18:53,450 --> 01:18:57,121
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಏನ್ ದುಡ್ಡು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?!

1066
01:18:57,255 --> 01:18:58,755
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

1067
01:18:58,889 --> 01:19:01,024
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1068
01:19:01,159 --> 01:19:02,260
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

1069
01:19:02,392 --> 01:19:04,195
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

1070
01:19:04,327 --> 01:19:06,797
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

1071
01:19:06,930 --> 01:19:08,932
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

1072
01:19:09,066 --> 01:19:10,767
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

1073
01:19:10,901 --> 01:19:12,669
<i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

1074
01:19:18,041 --> 01:19:19,409
ಹೇ.

1075
01:19:20,244 --> 01:19:21,945
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1076
01:19:23,914 --> 01:19:25,882
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1077
01:19:26,583 --> 01:19:27,984
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1078
01:19:29,753 --> 01:19:30,887
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1079
01:19:31,488 --> 01:19:33,390
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1080
01:19:33,523 --> 01:19:35,625
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಜೋಯಲ್.

1081
01:20:02,853 --> 01:20:04,821
<i>(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ)</i>

1082
01:20:16,200 --> 01:20:18,001
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

1083
01:20:18,135 --> 01:20:20,570
<i>(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)</i>

1084
01:20:28,478 --> 01:20:30,380
<i>(ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)</i>

1085
01:21:09,287 --> 01:21:10,687
<i>(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್)</i>

1086
01:21:20,131 --> 01:21:21,531
ಆಹ್, ಫಕ್.

1087
01:21:38,848 --> 01:21:39,883
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

1088
01:22:00,704 --> 01:22:02,173
<i>(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)</i>

1089
01:22:16,320 --> 01:22:17,988
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1090
01:22:18,122 --> 01:22:20,124
ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದ.

1091
01:22:20,257 --> 01:22:21,758
ಅದು ತಪ್ಪು ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು.

1092
01:22:21,891 --> 01:22:22,892
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

1093
01:22:23,026 --> 01:22:25,196
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಗುಲಾಬಿ.

1094
01:22:25,329 --> 01:22:28,132
ನನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು

1095
01:22:28,265 --> 01:22:30,700
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನೀವೇ ಅಥವಾ ಇತರರು.

1096
01:22:30,834 --> 01:22:33,837
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅಪಾಯವಲ್ಲ.

1097
01:22:46,450 --> 01:22:49,153
ಟ್ರೆವರ್ ಅಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1098
01:22:50,388 --> 01:22:52,622
ನಾನು "ದೆವ್ವ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

1099
01:22:53,957 --> 01:22:56,826
ದುಷ್ಟ ಜೀವಿಗಳು, ನಂತರ. ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ.

1100
01:22:58,928 --> 01:23:03,467
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಅದೇ ವಿಷಯ.

1101
01:23:03,600 --> 01:23:04,968
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

1102
01:23:05,102 --> 01:23:08,738
ಇದು ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆ.

1103
01:23:08,872 --> 01:23:11,841
ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದೆ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

1104
01:23:12,276 --> 01:23:13,710
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

1105
01:23:13,843 --> 01:23:15,979
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?

1106
01:23:17,314 --> 01:23:19,316
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1107
01:23:19,450 --> 01:23:21,218
<i>(ಸ್ಕಾಫ್ಸ್)</i>

1108
01:23:22,886 --> 01:23:24,321
ನಾನು ಯೋಚಿಸೋಣ, ಉಮ್ ...

1109
01:23:25,222 --> 01:23:27,891
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1110
01:23:29,260 --> 01:23:34,432
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ.

1111
01:23:34,564 --> 01:23:36,133
ಮತ್ತು ಈಗ ...

1112
01:23:36,866 --> 01:23:38,402
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಚಿಕಿತ್ಸಕ

1113
01:23:38,536 --> 01:23:41,738
ಅಘೋಷಿತ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

1114
01:23:41,871 --> 01:23:44,141
ನಾನು ಅಪಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1115
01:23:44,275 --> 01:23:48,145
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1116
01:23:49,146 --> 01:23:51,282
<i>(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)</i>

1117
01:23:57,854 --> 01:23:59,923
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

1118
01:24:05,162 --> 01:24:06,029
ಏನು?

1119
01:24:06,163 --> 01:24:08,731
<i>(ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ) ರೋಸ್, ಇದು ಮೇಡ್‌ಲೈನ್.</i>

1120
01:24:08,865 --> 01:24:11,768
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಬೈಲ್.</i>

1121
01:24:11,901 --> 01:24:14,904
<i>ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.</i>

1122
01:24:17,040 --> 01:24:20,344
- <i>ಗುಲಾಬಿ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?</i>
- ಇಲ್ಲ.

1123
01:24:25,615 --> 01:24:26,983
<i>(ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಡ್‌ಲೈನ್) ಹಲೋ?</i>

1124
01:24:27,717 --> 01:24:29,619
- ಇಲ್ಲ.
- <i>ಗುಲಾಬಿ?</i>

1125
01:24:30,321 --> 01:24:31,988
ಸಂ.ಸಂ.

1126
01:24:32,123 --> 01:24:34,624
<i>(ರಾಕ್ಷಸ ಧ್ವನಿ) ಬಹುತೇಕ ಸಮಯ, ಗುಲಾಬಿ.</i>

1127
01:24:35,859 --> 01:24:37,827
ನೀವು ಏನು ದಡ್ಡರು?

1128
01:24:38,462 --> 01:24:41,198
<i>(ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)</i>

1129
01:24:41,332 --> 01:24:42,399
ಪ್ಲೀ... ಪ್ಲೀಸ್.

1130
01:24:42,533 --> 01:24:43,733
<i>(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)</i>

1131
01:24:46,203 --> 01:24:47,338
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1132
01:24:48,239 --> 01:24:50,107
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1133
01:24:52,209 --> 01:24:53,477
<i>(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)</i>

1134
01:24:53,611 --> 01:24:55,778
<i>(ನಗು)</i>

1135
01:24:56,213 --> 01:24:57,414
ಸಂ.

1136
01:24:59,716 --> 01:25:01,418
<i>(ಘರ್ಜನೆ)</i>

1137
01:26:00,277 --> 01:26:03,813
- <i>(ರೋಗಿ ನಗುವುದು)</i>
- <i>(ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)</i>

1138
01:26:07,484 --> 01:26:09,153
ಹೇ, ಡಾ. ಕಾಟರ್.

1139
01:26:09,286 --> 01:26:11,754
ನೀವು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1140
01:26:11,888 --> 01:26:14,425
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನನ್ನೋ ಹಿಡಿಯುವುದು
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.

1141
01:26:37,448 --> 01:26:40,016
<i>(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)</i>

1142
01:26:53,930 --> 01:26:56,100
ಕಾರ್ಲ್. ನಮಸ್ತೆ.

1143
01:26:59,969 --> 01:27:01,538
- <i>(ಕಾರ್ಲ್) ಸಂ. ಸಂ.</i>
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1144
01:27:01,672 --> 01:27:03,073
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1145
01:27:03,207 --> 01:27:04,941
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ.

1146
01:27:05,075 --> 01:27:07,077
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1147
01:27:07,211 --> 01:27:09,513
- ಶ್. ಶ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.
- <i>ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!</i>

1148
01:27:09,647 --> 01:27:12,616
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಶ್! ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.

1149
01:27:12,750 --> 01:27:13,950
<i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

1150
01:27:14,084 --> 01:27:15,686
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು, ಸರಿ? ಸರಿ.

1151
01:27:15,818 --> 01:27:17,187
- <i>(ಡಾ. ದೇಸಾಯಿ) ಗುಲಾಬಿ.</i>
- <i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

1152
01:27:17,954 --> 01:27:19,256
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1153
01:27:19,390 --> 01:27:21,191
<i>(ಕಾರ್ಲ್ ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್)</i>

1154
01:27:22,693 --> 01:27:24,261
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1155
01:27:26,063 --> 01:27:28,299
ರೋಸ್, ನೀವು ರೋಗಿಗಳ ಬಳಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

1156
01:27:35,872 --> 01:27:37,308
<i>(ಗ್ರೋನ್ಸ್)</i>

1157
01:27:44,515 --> 01:27:45,848
<i>(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)</i>

1158
01:27:50,554 --> 01:27:52,156
<i>(ಕೂಗುವುದು)</i>

1159
01:27:53,524 --> 01:27:55,092
<i>(ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)</i>

1160
01:27:59,396 --> 01:28:00,731
<i>(ಡಾ. ದೇಸಾಯಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ)</i>

1161
01:28:00,863 --> 01:28:02,566
<i>ಫಕ್! ಗುಲಾಬಿ!</i>

1162
01:28:06,370 --> 01:28:08,037
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i>

1163
01:28:08,938 --> 01:28:10,907
<i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

1164
01:28:11,874 --> 01:28:14,211
<i>(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)</i>

1165
01:28:22,686 --> 01:28:25,522
ಫ್ಯೂಕ್!

1166
01:28:25,656 --> 01:28:27,924
<i>(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)</i>

1167
01:28:34,798 --> 01:28:36,333
- <i>(ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ)</i>
- <i>(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)</i>

1168
01:28:40,304 --> 01:28:42,373
ಗುಲಾಬಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1169
01:28:42,972 --> 01:28:44,408
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1170
01:28:45,376 --> 01:28:46,976
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1171
01:28:47,111 --> 01:28:49,813
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು, ಉಹ್...

1172
01:28:49,946 --> 01:28:52,483
ನಾವೇಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1173
01:28:52,616 --> 01:28:53,916
ಇಲ್ಲ! ಇದು...

1174
01:28:54,050 --> 01:28:55,419
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

1175
01:28:55,552 --> 01:28:57,688
ಗುಲಾಬಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

1176
01:28:57,821 --> 01:28:59,490
ನನಗೆ ಬೇಕು... ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1177
01:29:01,492 --> 01:29:03,893
ನಾನು ಆಗಬೇಕು...
ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ಇರಬೇಕು.

1178
01:29:04,695 --> 01:29:05,895
<i>(ಸ್ಟಾಮರ್ಸ್)</i>

1179
01:29:06,028 --> 01:29:08,565
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1180
01:29:10,501 --> 01:29:12,803
ಆಲಿಸಿ, ರೋಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?

1181
01:29:12,935 --> 01:29:15,672
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1182
01:29:16,440 --> 01:29:17,207
<i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

1183
01:29:17,341 --> 01:29:18,809
ಗುಲಾಬಿ. ಗುಲಾಬಿ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ.

1184
01:29:18,941 --> 01:29:20,210
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಗುಲಾಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1185
01:29:20,344 --> 01:29:22,246
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಸರಿ?
ಸುಮ್ಮನೆ ತೂಗುಹಾಕು...

1186
01:29:22,379 --> 01:29:24,947
ಗುಲಾಬಿ. ಗುಲಾಬಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಗುಲಾಬಿ!

1187
01:29:29,553 --> 01:29:31,321
<i>(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)</i>

1188
01:29:46,537 --> 01:29:48,272
<i>(ರಿಂಗಿಂಗ್)</i>

1189
01:29:50,674 --> 01:29:53,610
- ಜೋಯಲ್.
- <i>(ಜೋಯಲ್) ರೋಸ್, ಪೊಲೀಸ್ APB ನಿನಗಾಗಿ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ</i>

1190
01:29:53,744 --> 01:29:55,779
<i>ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಏನಾಯಿತು?</i>

1191
01:29:55,913 --> 01:29:57,113
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- <i>ಏನು?</i>

1192
01:29:57,147 --> 01:30:00,049
ಈ ವಿಷಯ, ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು

1193
01:30:00,184 --> 01:30:01,685
ಬದುಕಲು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಲು,

1194
01:30:01,819 --> 01:30:04,954
ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಹಾದುಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1195
01:30:05,088 --> 01:30:06,356
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವವರೆಗೂ,

1196
01:30:06,490 --> 01:30:08,091
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1197
01:30:08,225 --> 01:30:09,660
<i>ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.</i>

1198
01:30:09,793 --> 01:30:12,028
<i>ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕೇವಲ
ಜನರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದೇ?</i>

1199
01:30:12,162 --> 01:30:15,098
ನಾನು ಓಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1200
01:30:15,766 --> 01:30:17,134
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1201
01:30:17,267 --> 01:30:19,603
<i>ಸರಿ, ರೋಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲಿ--</i> ಹೇಳಿ

1202
01:30:19,736 --> 01:30:21,371
<i>(ಲೈನ್ ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ಸ್)</i>

1203
01:31:26,069 --> 01:31:28,238
<i>(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)</i>

1204
01:31:58,735 --> 01:32:00,270
<i>(ಕೀಸ್ ಜಂಗಲ್)</i>

1205
01:32:01,038 --> 01:32:02,673
<i>(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ)</i>

1206
01:32:04,007 --> 01:32:06,276
<i>(ಹಿಂಜ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)</i>

1207
01:32:13,850 --> 01:32:15,519
<i>(ಲೈಟ್ ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ)</i>

1208
01:32:55,025 --> 01:32:57,794
<i>(ಹಿಂಜ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)</i>

1209
01:33:12,342 --> 01:33:14,411
<i>(ಮಸುಕಾದ ನರಳುವಿಕೆ)</i>

1210
01:33:19,449 --> 01:33:22,386
<i>(ಗೊರಗುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)</i>

1211
01:33:26,289 --> 01:33:28,692
<i>(ಅಳುವುದು)</i>

1212
01:33:36,533 --> 01:33:38,602
<i>( ನರಳುವುದು, ಅಳುವುದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)</i>

1213
01:33:44,508 --> 01:33:47,477
<i>(ರಾಸ್ಪಿ ಉಸಿರಾಟ)</i>

1214
01:33:49,813 --> 01:33:51,314
ಗುಲಾಬಿ.

1215
01:33:55,686 --> 01:33:56,887
<i>ಬೇಬಿ...</i>

1216
01:33:58,722 --> 01:34:00,457
<i>(ಅಳುವುದು)</i>

1217
01:34:02,126 --> 01:34:04,361
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1218
01:34:08,132 --> 01:34:10,600
ಅಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1219
01:34:17,307 --> 01:34:18,975
ಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1220
01:34:20,178 --> 01:34:21,945
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1221
01:34:23,114 --> 01:34:25,449
<i>(ಕಾರ್ಮಿಕ ಉಸಿರಾಟ)</i>

1222
01:34:32,190 --> 01:34:34,257
ಗುಲಾಬಿ!

1223
01:35:05,089 --> 01:35:06,556
<i>(ಹಿಂಜ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)</i>

1224
01:35:36,019 --> 01:35:38,421
<i>(ಪಾಂಟಿಂಗ್)</i>

1225
01:37:12,283 --> 01:37:15,652
- <i>(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)</i>
- <i>(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)</i>

1226
01:38:01,498 --> 01:38:03,134
<i>(ತಾಯಿ ಅಳುವುದು)</i>

1227
01:38:15,478 --> 01:38:16,980
<i>(ಸೋಬಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

1228
01:38:17,114 --> 01:38:19,049
<i>(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)</i>

1229
01:38:28,292 --> 01:38:29,826
<i>(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)</i>

1230
01:38:31,362 --> 01:38:33,663
<i>(ಅಳುವುದು)</i>

1231
01:38:45,976 --> 01:38:48,478
ಗುಲಾಬಿ. <i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

1232
01:38:53,783 --> 01:38:55,252
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು.

1233
01:38:56,052 --> 01:38:57,254
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1234
01:39:08,565 --> 01:39:12,203
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1235
01:39:14,671 --> 01:39:16,840
<i>ನಾನು... ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1236
01:39:19,876 --> 01:39:24,814
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1237
01:39:24,948 --> 01:39:31,155
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಕೇವಲ ... ತುಂಬಾ.

1238
01:39:32,323 --> 01:39:36,093
ಭಯಾನಕ ಏನೋ ಇದೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ.

1239
01:39:36,893 --> 01:39:40,730
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

1240
01:39:41,298 --> 01:39:42,866
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1241
01:39:44,201 --> 01:39:45,236
ಸಂ.

1242
01:39:45,835 --> 01:39:47,670
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

1243
01:39:51,375 --> 01:39:53,710
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ?
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1244
01:39:53,843 --> 01:39:56,613
- ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1245
01:39:56,746 --> 01:39:58,382
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

1246
01:39:58,516 --> 01:40:01,551
- ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ!

1247
01:40:01,684 --> 01:40:04,554
ನನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು...

1248
01:40:05,555 --> 01:40:07,891
ಮತ್ತು ನೀನು ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.

1249
01:40:10,227 --> 01:40:15,299
ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀನು... ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು.

1250
01:40:16,900 --> 01:40:18,568
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1251
01:40:23,374 --> 01:40:25,575
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1252
01:40:26,643 --> 01:40:29,946
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

1253
01:40:33,150 --> 01:40:36,886
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

1254
01:40:38,855 --> 01:40:40,790
ನಾನು ಹಾ-- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

1255
01:40:47,531 --> 01:40:49,166
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1256
01:40:50,067 --> 01:40:51,734
ಆದರೆ ಗುಲಾಬಿ,

1257
01:40:51,868 --> 01:40:56,107
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಅದನ್ನು ನಿಜ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1258
01:41:00,411 --> 01:41:01,811
ನೀವು ಏನು?

1259
01:41:02,879 --> 01:41:04,981
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1260
01:41:05,648 --> 01:41:07,318
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು...

1261
01:41:08,051 --> 01:41:10,687
<i>(ಧ್ವನಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ) ತುಂಬಾ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1262
01:41:12,789 --> 01:41:14,624
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

1263
01:41:15,192 --> 01:41:16,893
<i>(ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)</i>

1264
01:41:17,794 --> 01:41:19,963
<i>(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)</i>

1265
01:41:22,066 --> 01:41:23,833
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

1266
01:41:23,967 --> 01:41:25,835
<i>(ಚಕ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

1267
01:41:27,338 --> 01:41:30,174
<i>(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)</i>

1268
01:41:30,307 --> 01:41:32,176
<i>(ವಿಂಪರ್ಸ್)</i>

1269
01:41:33,210 --> 01:41:35,044
<i>(ಎಂಟಿಟಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ)</i>

1270
01:41:37,847 --> 01:41:40,717
<i>(ದೂರ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ)</i>

1271
01:41:46,624 --> 01:41:48,225
<i>(ವಿಂಪರ್ಸ್)</i>

1272
01:41:55,599 --> 01:41:57,434
<i>(ಗುಲಾಬಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ)</i>

1273
01:42:01,272 --> 01:42:05,008
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರೋಸ್.

1274
01:42:05,142 --> 01:42:07,178
- <i>(ಎಂಟಿಟಿ ನಗುತ್ತದೆ)</i>
- <i>(ಗುಲಾಬಿ ಕೆಮ್ಮುವುದು)</i>

1275
01:42:07,311 --> 01:42:08,179
<i>(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)</i>

1276
01:42:08,312 --> 01:42:10,713
<i>(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)</i>

1277
01:42:12,583 --> 01:42:13,683
ಇದು...

1278
01:42:14,784 --> 01:42:17,820
- ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು.
- <i>(ಎಂಟಿಟಿ ಗ್ರೋಲ್ಸ್)</i>

1279
01:42:23,093 --> 01:42:24,861
- <i>(ಗೊಣಗಾಟಗಳು)</i>
- <i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

1280
01:42:24,994 --> 01:42:26,930
ನೀವೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1281
01:42:28,199 --> 01:42:29,300
<i>(ಗೊಣಗಾಟಗಳು)</i>

1282
01:42:29,832 --> 01:42:32,136
<i>(ಗರ್ಜಿಸುವ)</i>

1283
01:42:38,642 --> 01:42:40,777
<i>(ಕಿರುಚುವುದು)</i>

1284
01:42:42,413 --> 01:42:44,215
ಗುಲಾಬಿ!

1285
01:42:47,084 --> 01:42:48,751
ಗುಲಾಬಿ!

1286
01:42:49,786 --> 01:42:52,122
<i>(ಗುಗುಡುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು)</i>

1287
01:43:01,198 --> 01:43:03,467
<i>(ಗೊರಗುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)</i>

1288
01:43:11,275 --> 01:43:13,444
<i>(ಕೆಮ್ಮುಗಳು)</i>

1289
01:44:12,035 --> 01:44:14,071
<i>(ಜೋಯಲ್) ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.</i>

1290
01:44:16,573 --> 01:44:17,974
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1291
01:44:18,108 --> 01:44:20,943
- ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು.

1292
01:44:26,916 --> 01:44:28,419
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1293
01:44:32,889 --> 01:44:34,857
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1294
01:44:36,327 --> 01:44:42,132
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕ್ ಅಪ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ.

1295
01:44:42,266 --> 01:44:43,367
<i>(ಸ್ಕಾಫ್ಸ್)</i>

1296
01:44:44,501 --> 01:44:46,035
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು,</i>

1297
01:44:46,170 --> 01:44:52,443
ನಾನು ಬಿಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಜನರು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ,

1298
01:44:53,310 --> 01:44:55,912
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ...</i>

1299
01:44:58,615 --> 01:45:01,285
ಅವರು ಏನು ನೋಡಬಹುದು
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದರೆ.

1300
01:45:01,418 --> 01:45:06,557
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ... ನಾನು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ, ಮತ್ತು
ನಾನು ಜನರನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1301
01:45:06,690 --> 01:45:08,958
<i>(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)</i>

1302
01:45:09,593 --> 01:45:10,993
ತದನಂತರ ...

1303
01:45:14,431 --> 01:45:15,733
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,

1304
01:45:15,865 --> 01:45:19,703
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ
ಗೋಡೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ.</i>

1305
01:45:19,837 --> 01:45:23,005
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.

1306
01:45:25,809 --> 01:45:27,244
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ...

1307
01:45:28,245 --> 01:45:35,017
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದು
ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1308
01:45:36,620 --> 01:45:40,124
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1309
01:45:41,425 --> 01:45:46,028
ಮತ್ತು ನಾನು-ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ,

1310
01:45:46,163 --> 01:45:47,364
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...

1311
01:45:47,498 --> 01:45:50,601
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೆಂದು ಮತ್ತು ...

1312
01:45:52,902 --> 01:45:54,371
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆ?

1313
01:45:57,574 --> 01:45:58,975
ನೀವು...

1314
01:46:00,411 --> 01:46:03,313
ನಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು?

1315
01:46:06,850 --> 01:46:07,950
ದಯವಿಟ್ಟು.

1316
01:46:09,420 --> 01:46:11,655
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1317
01:46:19,797 --> 01:46:21,665
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1318
01:46:28,272 --> 01:46:29,373
ಸಂ.

1319
01:46:30,441 --> 01:46:32,142
<i>(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)</i>

1320
01:46:36,480 --> 01:46:37,681
ಸಂ.

1321
01:46:38,816 --> 01:46:40,184
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1322
01:46:41,017 --> 01:46:42,017
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.</i>

1323
01:46:42,119 --> 01:46:44,488
<i>(ಚಕ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)</i>

1324
01:46:45,789 --> 01:46:47,291
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

1325
01:46:56,934 --> 01:46:58,168
ಸಂ.

1326
01:47:05,542 --> 01:47:06,710
<i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

1327
01:47:14,451 --> 01:47:16,587
<i>(ಸೋಬ್ಸ್)</i>

1328
01:47:22,426 --> 01:47:24,528
- <i>(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)</i>
- <i>(ಜೋಯಲ್) ರೋಸ್.</i>

1329
01:47:27,631 --> 01:47:30,267
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1330
01:47:36,038 --> 01:47:37,808
<i>(ಬಡಿಯುವುದು)</i>

1331
01:47:37,941 --> 01:47:39,776
- <i>(ಜೋಯಲ್) ರೋಸ್!</i>
- ಇಲ್ಲ.

1332
01:47:39,910 --> 01:47:42,044
<i>ಗುಲಾಬಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>

1333
01:47:43,614 --> 01:47:46,783
- <i>ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.</i>
- <i>(ಬಡಿಯುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)</i>

1334
01:47:48,452 --> 01:47:49,720
ಗುಲಾಬಿ!

1335
01:47:49,853 --> 01:47:52,322
<i>(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)</i>

1336
01:47:53,891 --> 01:47:56,760
<i>(ಥಡ್ಡಿಂಗ್, ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)</i>

1337
01:47:56,894 --> 01:47:59,730
<i>(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)</i>

1338
01:47:59,863 --> 01:48:02,666
ಇಲ್ಲ!

1339
01:48:03,367 --> 01:48:06,370
- <i>ಇಲ್ಲ!</i>
- ಫಕ್. ಓಹ್...

1340
01:48:06,503 --> 01:48:08,272
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1341
01:48:08,405 --> 01:48:11,040
ಇಲ್ಲ!

1342
01:48:12,676 --> 01:48:14,043
<i>(ಗುಲಾಬಿ ಕಿರುಚುವುದು)</i>

1343
01:48:14,177 --> 01:48:15,579
<i>(ಜೋಯಲ್) ರೋಸ್!</i>

1344
01:48:18,081 --> 01:48:20,651
<i>(ಗುಲಾಬಿ) ಇಲ್ಲ!</i>
<i>(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)</i>

1345
01:48:20,784 --> 01:48:23,120
<i>(ಗರ್ಜಿಸುವ)</i>

1346
01:48:24,021 --> 01:48:26,590
<i>(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)</i>

1347
01:48:26,723 --> 01:48:28,191
<i>(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)</i>

1348
01:48:35,999 --> 01:48:38,769
<i>(ಎಂಟಿಟಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಂಗ್, ವಿಕೃತ)</i>

1349
01:48:47,177 --> 01:48:49,479
<i>(ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)</i>

1350
01:49:02,192 --> 01:49:03,594
ಗುಲಾಬಿ.

1351
01:49:27,985 --> 01:49:30,387
<i>(ಡ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್)</i>

1352
01:49:37,861 --> 01:49:39,196
ಗುಲಾಬಿ?

1353
01:49:40,664 --> 01:49:42,199
<i>(ಬಡಿಯಬಹುದು)</i>

1354
01:49:45,268 --> 01:49:46,370
ಗುಲಾಬಿ?

1355
01:50:07,924 --> 01:50:11,194
<i>(ಗುಗುಳುವುದು, ವಿಕೃತ ನಗು)</i>

1356
01:50:12,362 --> 01:50:14,264
<i>(ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿವೆ)</i>

1357
01:50:33,283 --> 01:50:35,720
<i>♪ ("ಲಾಲಿಪಾಪ್" ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ) ♪</i>